Or is it the unbeliever under your tutelage .

还是你受你监护的 异 教徒。

Victor fargas is an unbeliever .

维克托法戈斯 是 异 教徒。

The resurrection of the dead the believer to life everlasting and the unbeliever to the resurrection of judgment .

死人都要复活。信者 得永生， 不 信 者复活受审判。

Whether this threat caused the god to take action is a question that a poor Western unbeliever such as myself would not dare answer .

究竟这种威胁使神仙采取行动了没有，这是像我这样一个可怜的 不 信神的西方人所不敢回答的问题。

Are you still an unbeliever then remember there is but one door and if you will not enter by it you will perish in your sins .

请记住只有一 扇门，你若不从这门进入，就将与自己的罪一同灭亡。

I could fancy a love for life here almost possible ; and I was a fixed unbeliever in any love of a year 's standing .

我 感受在这里也许 存在 可持续生平的恋爱，而我曾是一个不 相信 赖何恋爱可以持续一年 以上 的 人。

The first time I struck up a spiritual conversation with an unbeliever I was scared half to death .

当我第一次和一位 非 信徒 分享属灵 经验时，我吓得半死。

If anyone does not provide for his relatives and especially for his immediate family he has denied the faith and is worse than an unbeliever .

人若不看顾亲属，就是 背了 真 道，比不信的人还 不 好， 不 看顾自己家里的 人，更是如此。

The unbeliever spat at him .

那个 异 教徒 打了他一巴掌。

This principle held well not only for the outright unbeliever but also for the righteous man who sinned ( v.20 ) .

这个原则不单适用在 不 信 者的身上，那些离 义行恶的「义人」，也都同样合用（20节）。

In this matter believer and unbeliever part company .

信者和 不 信 者在这个问题上， 意见有分歧。

It is because of that clear authoritative general revelation that the unbeliever knows God ( Rom.1:21 );

因为有了上帝清楚、权威性的普遍启示， 非 基督徒才能「知道」上帝（罗1：21）；

Even today there are few experiences more difficult than to be united in marriage with an unbeliever .

即使是今天，信徒与非 信徒结婚所 产生的问题， 也 绝不 容易 去 处理。

It was as if a professed unbeliever in ghosts should be frightened by a ghost story .

这就像一个自称 不 相信有鬼的 人 叫鬼故事吓得心惊胆战一样。

Cor.6:15 And what concord does Christ have with Belial ? Or what part does a believer have with an unbeliever ?

林后六15基督对 彼列有什么和谐？信的同 不 信的有什么同分？