They utilise their professional expertise and their social cultural and linguistic experience to generate support and link with many Scotland-China partnerships in Scotland .

他们在 苏格兰 运用自己的专业知识及丰富的社会、文化和语言的经验，去发展支持并联合那些积极参与祖国和苏格兰友好关系的机构。

Contact people you met at conferences and utilise alumni networks .

和你在会议上结识的人以及 利用校友录。

We must do our utmost to fully utilise our head haul vessel capacity all four quarters of the year .

我们必须全年在所有时间都充分地，最大化地 利用我们的船舶运载能力。

England 's new masters have a more modern approach to the art of warfare and the will to utilise the country 's rich resources to maximum effect .

英格兰的新主人们才接触过战争，这更将使 他们的丰富资源得到最大 利用。

The Government firmly believes that the market can allocate and utilise resources more effectively and has a greater capacity to foster creativity provide economic impetus and create employment opportunities .

政府坚信市场较善于分配和 运用资源、刺激创意、激发经济活力并创造就业机会。

Once we have this information we will be able to create the case studies that others can learn from and utilise to better protect their communities from similar events .

一旦我们拥有了这个信息，我们将有能力建立其他人能够学习的个案研究，并 使用它们更好地保护他们的社区不受类似事件的伤害。

Investigate what kind of recipes the book provides and how you can utilise them to sustain your own health .

查什么书提供的食谱，你可以 利用它们，以及如何保持自己的健康。

Our School of Information Systems will utilise its expertise in analytics data analysis and data mining to provide a range of business solutions to Ping An .

我们信息系统学院将 利用 他们在分析学、数据分析和数据挖掘方面专业性为平安集团提供了一揽子的商业解决方案。

If you don 't utilise the asset it gets very very expensive .

如果资产得不到 利用，它就会变得非常非常昂贵。

You can use the improved facilities of the dump engine to solve problems in the IBM SDK itself ; more importantly you can utilise them to help solve issues in Java applications .

可以使用转储引擎的功能解决IBMSDK本身中的问题；更重要的是，可以 利用它们解决Java应用程序中的问题。

The following are a few suggestions to more effectively utilise your company ′ s Access Key ( s ) .

以下一些建议将帮助您的公司更有效地 使用访问密钥。

Baidu started the car project earlier this year as one of several research and development projects designed to utilise its mapping service and gather data about Chinese road travel .

百度在今年早些时候启动了汽车研发项目。这是百度 利用其地图服务，并收集有关中国道路行驶状况的数据的研发项目之一。

You will be taught by a team of well-qualified and experienced staff who utilise their research interests to support their teaching .

你会教一个良好的资格和经验的工作人员 利用其研究谁的利益来支持他们的教师队伍。

ACTIF aims to maximize and utilise the textile value-chain from cotton to clothing by assigning each of the segments to different countries with a comparative advantage .

ACTIF的目的是最大化的 利用从棉花到服装的纺织价值链，通过分配到每个国家的不同环节来比较各自的优势。

The system had to be adjusted to utilise Japan 's over-the-counter options market which has more liquidity than the listed one .

这个系统需要进行调整，以 利用日本的柜台交易期权市场。这个市场的流动性高于交易所期权市场。

The idea was to see how we could utilise that .

我们的想法是要看看如何 利用 三维 图像。

Nothing is absolutely correct or wrong it all relies on how we will utilise and control it .

任何事物都没有绝对的对与错。就看如何进行控制和 利用。

China can better utilise Hong Kong 's more advanced financial market as an asset .

他 表示 ：内地可 将香港更先进的金融市场作为一种宝贵财富，更好地 加以 利用。

All technical business services that utilise dynamic service invocation must be deployed on the IBM WebSphere Business Service Fabric of the versions defined in the Technology Roadmap for2009 .

‘所有 使用动态服务调用的技术业务服务必须部署在IBM的WebSphereBusinessServiceFabric上，参照2009技术路线图规定的版本’。

You still have time to utilise the forces of good to create the type of lifestyle you have in mind .

现在你还有时间 利用好的推动力来建立你想要的生活方式。

To utilise the sun 's rays to grow tomatoes in a greenhouse .

利用太阳光线在温室中种植西红柿。

Assisting enterprises to utilise internal auditing tools for revealing problems analysing problems enhancing management and improving efficiency .

帮助企业 用内部审计的工具去发现问题、分析问题、改进管理并提高效益。

Business Partners and ISVs can utilise the IBM PartnerWorld Software site to get up to speed with detailed product information software downloads and service options ( see Resources ) .

业务合作伙伴和ISV可以 通过IBMPartnerWorldSoftware站点了解详细的产品信息、软件下载和服务选项（见参考资料）。

Utilise global air freight to reach major business centres worldwide .

使用至世界各地主要商业中心的全球空运。

If public policies insist on maintaining excess financial sector capacity then at least utilise that excess capacity productively for the economy .

如果公共政策坚持维持过度的金融业产能，那么，至少 政府 应 以对经济较为有效的方式，来 利用这些过度产能。

Massage can alleviate stress and by doing so can enable patients to utilise their own healing energies .

按摩可舒缓压力，病人 藉此可 利用自身的恢复能力（恢复健康）。

That changed with Total Football as teams were encouraged to utilise all11 players in both defensive and offensive situations .

全 攻全守改变了这些：不管是防守抑或进攻时，球队都充分让11位球员 发挥作用。

We do not need ( and should not ) reinvent the wheel but find a way to utilise existing solutions in an interoperable manner .

我们不需要发明轮子，但是需要找到一个在互操作的方式 使用现存解决方案的方法。