The Vatican inaugurated the Holy See Vatican Web Site at Christmas 1995 .

梵蒂冈于1995年圣诞节创建了圣座梵蒂冈全球网网址。

It was napoleon 's greatest boast to have looted it from the vatican .

把它从 梵蒂冈手中抢过来是拿破仑最引以自豪的事。

And took me right into his private apartment in the Vatican .

并把我带到了他在 梵蒂冈的私人寓所中。

In 1994 Israel and the Vatican established full diplomatic relations .

1994年，以色列和 梵蒂冈建立了全面外交关系。

Vatican City is all grown up .

梵蒂冈城已经完全成长起来了。

He will also visit Germany Britain France Italy and the Vatican .

然后他将访问德国、英国、法国、意大利和 梵蒂冈。

A 1929 Agreement signed by the Italian government and the Pope established Vatican City as a country .

1929年，意大利政府和罗马教皇签署了一项协议&将 梵蒂冈城建立为国家。

The president had an audience with the Pope in the Vatican

总统在 梵蒂冈谒见了教皇。

No government would have much interest in relations with so tiny a state as Vatican City .

没有政府会有兴趣与 梵蒂冈如此渺小的政府合作.但是 仍有 172个国家仍然与这个 圣堂 保持 外交关系。

He said the Vatican must sever links with Taiwan and refrain from interfering in China 's internal affairs .

他说， 梵蒂冈必须切断与台湾的联系，也不能干涉中国的内政。

But this time he welcomed the president outside and took him for a stroll through the Vatican Gardens .

但是这一次，教宗在室外迎接美国总统，还和布什一起在 梵蒂冈花园里漫步。

The Vatican gave no reason for the Pope 's refusal and said the bishops would be given different duties .

梵蒂冈没有对教皇的拒绝给出任何理由，他们表示，这两名神父应该被赋予新的职责。

At the Vatican Pope Benedict tells an outdoor mass in St.

在 梵蒂冈，教皇本尼迪克特在圣彼得广场作了一次户外公共布道。

Archaeologists in Rome have uncovered what the Vatican believes is the oldest icon depicting St Paul .

罗马考古学家发现了一件文物， 梵蒂冈认为这是最古老的描述圣保罗的肖像。

The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between Argentina and Chile in 1984

梵蒂冈成功地调解了1984年阿根廷与智利之间的领土争端。

Vatican stamps and Vatican money went into circulation .

梵蒂冈的邮票和货币进入了流通。

The Christian Church based in the Vatican and presided over by a pope and an episcopal hierarchy .

立基于 罗马 教廷，罗马教皇和大主教主持的基督教。

The Vatican hopes to have it finished by October .

梵蒂冈希望能在10月底前完成这一系统的安装。

The Vatican 's teaching on abortion is clear : it is a sin

罗马 教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican

墨西哥是个世俗国家，和 梵蒂冈没有外交关系。

Chinese state media report China and the Vatican have discussed normalizing diplomatic relations .

中国媒体报导说，中国和 梵蒂冈讨论了双方外交关系正常化问题。

In1980 the Vatican ordered all priests and nuns to give up elected offices .

1980年 梵蒂冈命令所有的神父和修女放弃当选的职位。

The huge crowd in Saint Peter 's square cheered as the bands played the Vatican and Italian anthems .

圣彼得广场上人山人海，人们欢呼雀跃，乐队演奏了 梵蒂冈和意大利国歌。

At the Vatican Pope Benedict spoke about the world 's children during the traditional midnight mass .

在 梵蒂冈，主教本尼迪克特在传统的子夜弥撒时大声说世界的儿童。

Vatican had a change of heart over ' barbaric ' Crusades .

罗马 教廷对“野蛮的”十字军东征改变了看法。

Normally the Vatican does not intervene in the internal affairs of religious orders except in cases of disputed elections .

除非涉及一些有争议的选举， 罗马 教廷一般不会干预各教派的内部事务。

The decrees of Vatican Council II appealed to the Bible more than to tradition .

梵蒂冈第二 届会议的教令更多地求助于圣经，而不是传统。

So the Vatican issued secret orders .

以至于 梵蒂冈下达了秘密指令。

In the Vatican and I wrote his name I feel we are together although he is not around me .

在 梵蒂冈，写下了我与他的名字，感觉我们是一起的，虽然他不在我身边。