Critics of untrammelled free markets have long attacked the assumption that markets are rational driven by rational self-interested economic actors .

长期以来， 不 受 约束的自由市场的批评家们一直在抨击下述假设：市场是理性的，它受到追逐私利的理性经济主体的推动。

Not everyone in Tokyo thinks China is aiming for untrammelled primacy .

并非日本的每个人都认为，中国希望 成为 为所欲为的霸主。

Mr Brown and Kevin Rudd Australian Prime Minister argued untrammelled globalisation crossed moral boundaries and the rebuilding of shattered markets should be founded on values held dear by all faiths .

布朗和澳大利亚总理陆克文（kevin rudd）提出， 不 受 限制的全球化越过了道德界限，破碎市场的重建应该建立在所有宗教信仰都珍视的价值观上。

He 's very sceptical about the notion of untrammelled free enterprise .

他很怀疑 无 约束自由企业的概念。

The most important thing is to be broad-minded . She loosened the button on her collar as she gazed at the outstretched ; untrammelled plain of ' the river 's lower reaches .

最重要的问题是要胸襟开阔。她松开了领口的一个纽扣，望着下游的开人 胸襟 的 广阔平原。

No wonder those forces are so often held to be untrammelled unfettered or merely triumphant from Seattle to Shanghai .

不用奇怪，为什么从西雅图到上海， 市场力量总是被放纵自由，也可以说 节节胜利。

The Kurds after enjoying almost untrammelled autonomy for nearly two decades increasingly loathe Mr Maliki 's new establishment in Baghdad ;

无拘无束的享受了近20年自治权的 库尔德人现在愈发讨厌马利基在巴格达组建的联合 政府；

His position was secure his home-life if not satisfactory was at least undisturbed his personal liberty rather untrammelled .

他的地位稳固，家庭生活虽然不尽人意还是太平无事，他的个人自由也没有受到 限制。

She thought of herself as a free woman untrammelled by family relationships .

她觉得自己 自由自在， 不 受家庭关系的 约束。

It is true that the extreme version of the story in which the BRICs were portrayed as lands of untrammelled opportunity and optimism was silly .

这个故事的极端版本确实愚蠢，它把金砖国家描绘成机遇 无限、洋溢着乐观 气氛 的 地方。

Its fight for the untrammelled self-expression of the individual .

为个性 不 受 约束 地 自我表现而进行的战斗。