He was the son of the local vicar .

他是当地 教区 牧师的儿子。

Armed with a torch the vicar went up into the clock tower to see what was going on .

牧师 拿着手电筒走上钟塔看看发生了什么事。

' behold I show you a mystery 'the vicar read .

“看哪，我给你们看一件神妙的事。” 牧师念道。

They arrived at the inn while the vicar and the village doctor were reading the stranger 's diary .

他们到达客店时， 牧师和本村医生正在翻阅陌生人的日记。

When the vicar 's wife went off with a young and penniless man the scandal knew on bounds .

牧师的太太和一个身无分文的小伙子私奔，这件事立即传开了。

British vicar has preached his way into the record books by giving a30-hour sermon on the Old Testament .

英国一 位 牧师创造了连续布道30个小时的世界纪录，他用以布道的材料是《圣经旧约》。

One night however our vicar woke up with a start .

可是一天晚上，我们的 教区 牧师被突然惊醒。

' You certainly did give me a surprise ! 'said the vicar .

你确实使我大吃了一 惊！

You 'll have to go and ask the vicar if he 'll marry you in church .

你必须去问那个 牧师，看他是否愿意在教堂里为你 主持婚礼。

A vicar with a large parish may have an assistant priest called a curate to help him .

一个大教区的 牧师可能会有一个牧师助理协助他的工作。

The vicar ran out with his servant .

牧师和他的仆人跑了出来。

The vicar has been involved in a scandal ; he is a disgrace to the cloth .

这位 教区 牧师卷入了一起丑闻；他是牧师 们的一大耻辱。

The vicar left his position near the soldier and disappeared into a back room .

牧师 从位于士兵身旁的他的位置上离开，走进了后房。

We 'll get used to that Bill 'said the vicar .

“大家慢慢就习惯了，比尔，” 牧师说。

The vicar gave a sermon on the evils of gambling .

教区 牧师作了一次布道，宣讲赌博的危害。

His father also named Thomas was the vicar of Charlton and Westport .

他父亲也叫姓托马斯，是查尔顿和韦斯特波特的 教区 牧师。

The Vicar looked at him with open-mouthed incredulity .

教区 牧师目瞪口呆地看着他，露出不相信的表情。

The local vicar has agreed to marry us in the chapel on the estate

当地的 牧师已经同意在庄园的小教堂里为我们主持婚礼。

So the vicar and his servant took them down and into the vicar 's house .

牧师和他的仆人带他们下来，进了牧师屋里。

The vicar began to preach to the crowd .

牧师向众人讲道。

What is this ? A vicar 's tea party ?

这是什么？ 牧师的茶话会吗？

You had me followed by the vicar .

你让 牧师 从 伦敦就跟踪我。

The housekeeper moved smartly to the Vicar 's desk to answer the call

管家迅速来到 牧师的书桌前接电话。

This sort of vulgar language hardly becomes a man in your position vicar .

这种粗话和你的身份很不相称， 牧师。

The vicar preach to the congregation for half an hour .

那位 教区 牧师向会众讲道半个小时。

On the way into the village the vicar stopped him .

在进村的路上， 牧师拦住了他。

I 'm not allowing a vicar to put his nose into my business he told her .

“我不许 牧师来管我的闲事，”他对她说道。

Father was shamed into giving a donation to the church by the vicar 's sermon .

父亲听了 牧师的布道深感羞愧，于是解囊给教会捐了一笔钱。