Talking to me means that when you talk I listen and vice versa .

跟我说话是你说我听和你 听我说。

Their enthusiasm excites you and vice versa .

别人的激情会让你兴奋起来， 反之 亦然。

Am I through with politics ? I would say vice versa .

我会从政？我要说的 刚好 相反。

You can either know the state that all participants will have but not when ; or vice versa .

你可以知道所有的参与者的任一状态，但不知道何时到达； 反之 亦然。

Once you encounter a strong competitor you will automatically become stronger and vice versa .

一旦你遭遇了很厉害的对手，你会自动变身的很强悍， 反之 亦然。

What 's good for the country is good for general motors and vice versa .

对国家有利的就是对通用汽车公司有利的， 反之 亦然。

You need to convert a string from uppercase to lowercase or vice versa .

你需要将一个字符串从大写转换为小写，或者 相反。

Transfer from Beijing to Shanghai and vice versa .

从北京到上海和 反之 亦然转移。

This capacitance can couple noise or other signals from the contacts to the control lines and vice versa .

该电容可将来自于触点的噪声或其它信号耦合至控制线， 相反 亦然。

But it is vice versa – they work so they do not need to do this essential task .

但是 反之 亦然，他们工作，所以他们不需要从事这项非常重要的任务。

What has Chinese politics contributed to the field of comparative politics and vice versa ?

中国政治研究对比较政治领域有什么贡献， 反之是否 亦然？

We spy on their new products and vice versa .

我们暗中打探他们新产品的 信息， 反之 亦然。

What strengths do your competitors have that you may lack and vice versa ?

你的竞争者有什么样的实力而你缺乏， 反之 亦然。

If you are pro-China you must be anti-America ; and vice versa or so some believe .

如果你支持中国，你就一定反美国； 反之 亦然，至少一些人是这样认为的。

I hope that I 'll occasionally be able to visit you or vice versa .

希望我有时候能去看你， 反之 也希望你能来看我。

This can make genetically male plants produce female flowers and vice versa .

这可能导致遗传上雄性的植物产生雌花， 反之 亦然。

This primitive can be used within a flow to convert native data to a business object and vice versa .

该原语可以在流内部使用，将本地数据转换为业务对象， 反之 亦然。

Did RUP shape the integration of tools or vice versa ?

RUP形成了工具的集成吗，或 反之 亦然？

We gossip about them and vice versa .

我们议论他们，他们 也 议论我们。

There are important capabilities and concepts in SOA that are not included in Information On Demand and vice versa .

在SOA中，有一些重要的功能和概念是InformationonDemand中没有的， 反之 亦然。

If I do the shopping he cooks and vice versa .

若我去买东西，他就做饭， 反过来 一样。

Service activities enable your business process to communicate with other services and vice versa .

服务活动使您的业务流程能够与其他服务通信， 反之 亦然。

That which is today considered to be impermissible will possibly be admissible in the near future and vice versa .

今天被认为是不可允许的可能在不远的将来就变成了可以允许的， 反之 亦然。

The Scots and Welsh are not English and vice versa .

苏格兰人和威尔士人不是英格兰人， 反过来 也 一样。

Broadcom and Qualcomm will have unparalleled access to the detailed functions of IT chips and vice versa .

博通和高通将空前接触德州仪器芯片的详细的功能， 反之 亦然。

It 's rare that a good object model will make a good database schema ( or vice versa ) .

一个好的对象模型很少会生成一个好的数据库模式（ 反之 亦然）。

You will be benefited by your mother and vice versa .

你会受益于你的母亲， 反之 亦然。

Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa .

在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可， 反之 亦然。

If you 're timid loud and aggressive people are probably not good for you and vice versa .

他们的观点有可能会影响到你，如果你胆小，那么嗓门大的，咄咄逼人的人有可能不适合你。 反过来 也是 一样。

The general direction we should take is to be more open to China and vice versa he says .

他说：我们应走的大方向是对中国大陆更为开放，而 大陆 也对 台湾更开放。