Chic elegance ; a smart new dress ; a suit of voguish cut .

别致的优雅；漂亮的新裙子； 裁剪 时髦的套装。

Officials ignore the potential for innovation in consumer products or services and get seduced by the hype of voguish high-tech sectors .

官员们往往忽视了消费产品和服务业的创新潜能，而被 一些 时髦的高科技部门的虚幻 前景所诱惑。

The global demand for gritty but voguish business strategies is now big enough to keep even a workaholic ronin such as Prof Tiffany as busy as he wants to be .

全球对大胆却 时髦的商业战略需求之大，能让蒂法尼教授这样的工作狂浪人想有多忙就有多忙。

Another voguish theory is that there is not an oversupply of liquidity but a shortage of assets .

另一个 风行一时的解释是，并不存在 什么流动性过剩，相反，是资产存在短缺现象。