Without solicitation on my part I have been chosen by the free and voluntary suffrages of my countrymen to the most honorable and most responsible office on earth .

我没有 乞求选票，但自由的同胞们却选举我，来担任这世界上最具荣誉，且责任最重大的 职位。

Korea 's voluntary Energy Saving Office Equipment & Home Electronics Program and Japan 's Top Runner program shouldn 't be ignored either .

韩国 志愿性的节能 办公设备和家电计划以及日本的“头名赛跑者”规划也不应被忽略。