With a report on these developments here 's Jim Fish in Belgrade

这里是吉姆·菲什在 贝尔格莱德发来的关于事件进展的报道。

Declaration of Belgrade for a better future ;

为了更美好将来 贝尔格莱德宣言；

You don 't understand my Belgrade rant do you ?

你听不明白我唠唠叨叨说的一大堆 贝尔格莱德吧？

' How have the sanctions affected your life in Belgrade ? ' — ' Well for one thing we already have shortages . '

“制裁措施对于你在 贝尔格莱德的生活有多大影响？”——“嗯，首先，我们已经缺乏物资。”

Maybe I 'm looking for you in Belgrade this very moment .

或许这个时候我正在 贝尔格莱德寻觅着你呢。

Former Italy U23 coach Marco Tardelli is in line of winning the job at Red Star belgrade .

前意大利23岁以下国家队教练马尔科。塔尔德利赢得了到 贝尔格莱德执教红星的工作。

Karadzic told the court he was kidnapped in Belgrade and held for three days without access to a telephone or any communication .

Karadzic告诉法庭，他在博尔格雷被绑架，又在没有任何电话和通讯状态下滞留了3天。

John Wood plays unforgettably the part of the tyrant king in the Belgrade theatre 's new production .

约翰伍德在 贝尔格莱德剧院新演出中演暴君的角色令人难忘。

I was wandering round Belgrade airport looking for the exit .

我在 贝尔格莱德机场转来转去地找寻出口。

Lengthy negotiations between Kosovo 's leaders and Belgrade failed to produce an agreement .

科索沃和 贝尔格莱德之间冗长的谈判并没有达成一致。

Someone told me Belgrade is amazing right now you guys .

兄弟们，有人告诉我 贝尔格莱德现在很有趣。

NATO bombing of Chinese Embassy in Belgrade is an international terrorist action .

北约轰炸中国驻 南 联盟 使馆是国际恐怖主义行为。

But I couldn 't find you not even in belgrade .

但是我找不到你，即使是在 贝尔格莱德。

Moscow supports Belgrade 's position but the United States has announced its support for Pristina .

莫斯科支持 贝尔格莱德的立场，而美国已经宣布支持普里什蒂纳。

Furthermore as well as scientists at the UNIVPM and the UB others from the universities of Salamanca and Granada in Spain and of Belgrade in Serbia have participated in this research study .

此外，UNIVPM和UB的科学家，其他如西班牙萨拉曼卡大学、格拉纳达，萨尔维亚的 贝尔格莱德大学的研究人员都参与本项研究。

That I was from belgrade .

我是 贝尔格莱德来的。

Mark Lowen reports from the Serbian capital Belgrade .

MarkLowen从塞尔维亚首都 贝尔格莱德发回报道。

The worst case of this was the terrible accidental NATO bombardment of the Chinese Embassy in Belgrade in 1999 .

最糟糕的一件事情是，1999年 位于 贝尔格莱德 市的中国大使馆遭到北大西洋公约组织轰炸。

A View From International Law on Nato War Against Yugoslavia & Bombing of Chinese Embassy in Belgrade

从国际法看北约对南联盟的战争和对我驻南 使馆的轰炸事件

Mr Brooke moved on from Paris to Belgrade

布鲁克先生离开巴黎，继续前往 贝尔格莱德。

The country does not have a unified capital anymore dividing its common institutions between Belgrade in Serbia and Podgorica in Montenegro .

它没有统一的首都，将公共政府机构分为塞尔维亚的 贝尔格莱德和黑山的波德戈里察。

Today the wreckage is on display as a war trophy at the Belgrade Aeronautical Museum .

今天残骸还作为战利品在 贝尔格莱德的航空博物馆中展出。

During the same time he was lecturer and visiting professor at universities in Belgrade and Novi Sad Yugoslavia as well as in Harare Zimbabwe .

与此同时，他也是大学的讲师和客座教授（在南斯拉夫的 贝尔格莱德和诺维萨德以及在津巴布韦的哈拉雷）。

We talk in her Belgrade flat full of heavy old brown furniture

我们在她 位于 贝尔格莱德的公寓里进行了交谈，那屋里满是结实的老式棕色家具。

She was sent on a special mission to Belgrade .

她被派往 贝尔格莱德，负有特殊使命。

Of course he could not go to Belgrade and not see President Tito .

2当然，他既然去了 贝尔格莱德，不能不去见铁托总统。

Jack thought there might be a connection to belgrade .

杰克认为它和 贝格德也许有关。

Vidic 's Serbia must beat Poland who have already qualified in Belgrade on Wednesday .

维迪奇所在的塞尔维亚必须在星期三的 贝尔格莱德打败已经晋级的波兰。