I know you don 't believe me but I can prove it to you .

我知道你不 相信 我，但我可以向你证明。

Then would you believe me ?

然后你就会 相信 我了？

In offering these suggestions for improvement I must explain that I only have your interests at heart believe me .

在提出这些改进建议时，我必须说明，我们关心的只有你的利益， 请 相信 我。

Believe me I am aware of that .

请 相信 我，对此我领情了。

Please believe me when I say I love you truly and wholeheartedly .

当我说我真的爱你，全心全意地爱你的时候，请 相信 我。

People think that I 'm making it up and don 't believe me .

大家不 相信 我，以为我在瞎白话。

There is no way anything would ever happen between us and believe me I 've tried to convince myself otherwise

相信 我，我已经努力试图说服自己我们之间存有希望，但我们真的是绝对不可能的。

I know you don 't believe me but please hear me out !

我知道你不 信 我 的 话，但是请听我把话说完！

Believe me I did this all for you .

相信 我，我所做的一切都是为了你。

Good-bye ! Believe me I do not care for you .

再见了！请 相信 我，我的心已不在你身上。

Believe me it 's the least I can do a mere trifle .

相信 我，这是我最起码能做的了，只是小事一桩。

You have to believe me ! Please !

你一定要 相信 我！求你了！

I told you this already but you didn 't believe me .

我告诉过你，但是你不 相信 我。

If I were to tell you that I killed him would you believe me ?

要是我告诉你是我杀了他，你会 相信 吗？

I know you don 't believe me but it 's true .

我知道你不 相信 我，但是是真的。

At the moment you are in favour but believe me when you are no longer in vogue I will be .

别看你一时 走红，等你过了劲，就该轮到 我了。

You know it 's a mistake not to believe me .

你知道，不 相信 我是错的。

If I told you you wouldn 't believe me .

说了你也不 信。

That you believe me Are you sure ?

翻译为你 相信 我，你确定吗？

Believe me Susan I am truly sorry

相信 我，苏珊，我实在感到抱歉。

All I can ask you to do is believe me .

我只能要求你 相信 我。

If you don 't believe me let 's have a competition and see .

不 信 咱俩比试比试。

If I did I would be more merciful than God believe me .

如果我做了，我就会比上帝更仁慈了， 相信 我。

You still don 't believe me is that it ?

你还是不 相信 我，对吗？

Ah believe me edmond as I told you I too have suffered much ;

啊， 相信 我，爱德蒙，告诉你，我受了多少痛苦。

Believe me and I in Beijing waiting for you !

相信 我，我在北京等着你！

I was afraid that nobody would believe me

我担心没有人会 相信 我。

Oh believe me I have tried numerous times !

噢， 相信 我，我已经尝试了无数次！

Would you believe me if I said there was a blackout last night ?

要是我说昨晚停电了你会 相信 我吗？