Yet it must be admitted that this family formed a very good stock whereon to regraft a name which sadly wanted such renovation .

不过我们必须承认，如果要重新嫁接 德贝维尔这个急需更新复苏的名字，斯托克这户人家倒是一 根上好的砧木。

In the era of rapidly developing information technology China medical library community must be alert in idea . Internet is excellent but authoritative databases whereon still charge without discount free delivery of full text service from substantial journals is rarely available .

在信息技术高速发展时代，我国医学图书馆界必须有冷静的观念：Internet虽好，但各大权威数据库 照常收费；

I love the ground whereon she stands .

我爱她 至于爱她 立足之地。

The voice was still in his ears but the turf whereon he had sprawled was clearly vacant .

水獭的话音还在耳边，可他 扒过的那 块草地却空空如也。

And behold the LORD stood above it and said I am the LORD God of Abraham thy father and the God of Isaac : the land whereon thou liest to thee will I give it and to thy seed ;

耶和华站在梯子以上（或作“站在他旁边”），说：“我是耶和华你祖亚伯拉罕的神，也是以撒的神，我要将你现在 所 躺卧之地赐给你和你的后裔。

Whereon a thing once walked that seemed a burning cloud .

从前曾有一物就在 那里行走，象一朵燃烧的云。

There was a shepherd that did live and held his thoughts as high as were the mounts whereon his flocks did hourly feed him by .

曾有个牧羊人活 在世上，他的思想有高山那样崇高，在 那里他的羊群每小时都 给与他营养。

Garters of deerskin worked with a thousand arabesques and a hat whereon hung ribbons of all colors ; a felt cap ( usually red ) for a man ; shaped like a flat-topped cone with a tassel that hangs from the crown .

一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。一种男式的毡帽（通常为红色）；形状像一个平顶的圆锥体， 帽顶上垂着一条丝带。

Man needs only a few clods of earth whereon to enjoy himself and even fewer for his last rest .

人只需一小方 净土就可以 自得其乐地生活，而他用以长眠的 地方，则可以更小 些。

Have you seen the hill whereon a tower is standing ?

你看到 耸立着一座塔的那座 小山了吗？

Lo thou trustest in the staff of this broken reed on Egypt ; whereon if a man lean it will go into his hand and pierce it : so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him .

看哪，你所倚靠的埃及，是那压伤的苇仗，人若靠这仗，就必刺透他的手。埃及 王法老向一切倚靠他的人，也是这样。

Men had been cutting the water-weeds higher up the river and masses of them were floating past her-moving islands of green crowfoot whereon she might almost have ridden ;

工人们已经开始在河流的上游割水草了，一堆一堆的水草从她面前漂过去&就像是绿色的 毛茛小岛在移动，她差不多就可以站在上面了；

Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine ; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was .

王从御园回到酒席之处，见哈曼伏在以斯帖 所靠的榻上。

And immediately he rose up before them and took up that whereon he lay and departed to his own house glorifying god .

那人 当众人面前立刻起来、拿著他 所 躺卧的褥子回家去、归荣耀与神。

Electrostatic coagulation of bipolar-charged particles in an external AC electric field The electromagnetic fields at a boundary surface or at a surface whereon some charge exists or some current flows

双极荷电颗粒在外加交变电场中的静电凝聚 分界面上及面电荷和面电流处的电磁场

And if any man lie with her at all and her flowers be upon him he shall be unclean seven days ; and all the bed whereon he lieth shall be unclean .

男人若与 那女人 同房，染了她的污秽，就要七天不洁净，所躺的床也为不洁净。

The electromagnetic fields at a boundary surface or at a surface whereon some charge exists or some current flows Causes this item to become active in the user interface .

分界面上及面电荷和面电流处的电磁场使此项在用户界面上处于活动状态。

This is the basis whereon his theory rests .

这是他 学说依据的基础。

To feel the prod of desire to win to the walk in life whereon she trod and to have his mind ever and again straying off in speculation and vague plans of how to reach to her .

他感到欲望 催逼他前进，要他 跻身于她的生活 圈子，逼得他 不断胡思乱想， 不断朦胧地思考着如何接近她。

And saith unto them Go your way into the village over against you : and as soon as ye be entered into it ye shall find a colt tied whereon never man sat ; loose him and bring him .

对他们说，你们往对面村子里去。一进去的时候，必看见一匹驴 驹拴在 那里，是从来没有人骑过的。