Last year my family ( my wife and I and our six kids ) began a tradition that is one of the best things we 've ever done : every Saturday we have a family meeting and every Sunday is Family Day .

去年，我家（妻 、我和六个孩子）开始了 一 个传统，也是我们做得最好的一件事情：每个星期六我们有一个家庭会议，每星期天是家庭 日。

The mean annual temperature in Shijiazhuang where the latitude is 38 ° is 4.2 ℃ lower than in this line but temperature differences in a year and a day are much higher .

石家庄位于北纬38° ， 年平均温度低于此线约 4.2℃。

The owners of estray must claim them within a year and a day .

遗失物的主人必须在一 年 零一 日内提出权利请求。

They sailed away for a year and a day .

他们荡桨向前，船划了一 年 零一 天。

The New Year 's Day does not count as a day of the weeks and a Leap day does not count in the weeks or in the months .

元旦日不在周号内 ，闰年 日不在周号，也不在月号内。

Last year analysts reckoned it made anything between $ 1m and $ 2m a day from oil .

去年，分析师们估计ISIS 日均石油收入大概在100万美元到200万美元之间。

Some cultures even offer temporary marriages : pagans sometimes marry for a year and a day renewable by mutual consent while Shia Muslims can arrange fixed-term marriages .

有些文化甚至提供临时婚姻：异教徒（pagans）有时会结婚一 年 又 一 天，在双方都同意的情况下可以续签；什叶派穆斯林可以安排固定期限的婚姻。

The difference between a year and a day is365times how could you win ?

一 年 与 一 天的差距是365倍，后者怎么可能赢呢？

They most probably are that the head in New Year makes a presentation to in that day on Monday are really not that the period gives the child and the servant city get a gift on Christmas Day .

他们多是在 新年的首个星期一那天赠送礼物，并不是在 圣诞节期间送的，小孩子 和仆人都会得到礼物。

Wake up nothing the heart is also in a year and a day after day past flowing down the scar and tears .

醒来什么都没有，心也在一 年 又 一 年 一 天又一天的过去，流下伤疤和眼泪。

Every day all year its sunny and beautiful so Christmas is just as good of a day to hit the beach as any other .

整年的每一天 ，都是晴朗的美好天气，所以圣诞节就像其它 日子一样都很适合到海边。

Since I started my gap year I 've been playing more and more guitar reaching the point where I play an average of2 hours a day .

自从我的空档 年开始，我花在玩吉他上的时间 越来越多，最终达到了平均 每天玩2小时的地步。

Chinese demand grew by 33 percent last year and by an additional 20 percent this year pushing consumption to over 6 million barrels a day .

中国需求 去年增长33% ，今年还要再增加20%，使得消耗量 每天超过600万桶。

Last year a group of Jewish artists and media professionals created the Sabbath Manifesto a list of10 principles to be followed one day a week in order to unwind .

2010 年，一群犹太艺术家 和媒体专业人士发布了 一 份“安息日宣言”（SabbathManifesto），列出每周有一 天应该遵守的十大减压原则。

With irregularity in a year a month and a day there will not be good harvests and honest politics nor peace and prosperity in the state .

假如 日、月 、 岁发生了异常的变化，许多庄稼就长不好，政治就昏暗，贤能的人就得不到任用，国家就会紊乱。

Frozen soils are of evident reduction infiltration characteristics and the infiltration capacities of frozen soils change clearly within a year and a day .

越冬期间，冻融土壤具有明显的阻渗特性，入渗能力具有明显的 年变化特性 和 日变化特性。

The results suggest that a massive 590 could already have failed to stick to New Year diet resolutions . And a vast majority are unaware of the negative impact a single day off can have on their weight loss efforts .

调查结果显示，有多达59万人可能已经放弃了 新年减肥计划。 而且 还有很多人不清楚一 天不坚持对其减肥计划的负面影响。

A poll of the Organization for Economic Cooperation and Development 's member countries last year found that Norwegian men pitched in the most - 180 minutes a day - with housework and related chores while Japanese men did the least - only 62 minutes a day .

去年，一项针对经济合作与发展组织的成员国的民意调查显示，挪威男性在家务活中投入时间最长，一天达180分钟 ，而日本男性投入时间则最少， 一 天仅有62分钟。

It has led to solid wastes increasing year by year that the life and production material consumption demand increase sharply . As a result the process of waste disposal problems have become very difficult and complex day by day .

生活 及生产资料消费的需求急剧增加导致固体废弃物 逐年大量增加，由此带来的废弃物处置过程中的纠纷问题 日益棘手复杂。

Along with technical and economical development the demands of structure reinforcement are improved year by year in all countries . To repair and strengthen existent structure has been becoming a branch domain of civil engineering day by day .

随着技术和经济的发展，世界各国在大规模建设完成 之后对工程结构加固的需求 逐年增长，对既有工程结构的维修 和加固已成为土木工程领域 日益活跃的分支。

Earlier this year health officials urged the public to cut their sugar intake to between five and seven teaspoons a day to prevent rising levels of obesity and rotting teeth .

今年年初，卫生官员们曾督促公众减少摄糖量 每天5-7茶匙即可 ，这样可以预防肥胖和蛀牙等问题。

Now the training has been a year and a half did not play summer winter vacation time 5-6 hours a day training for the future to become a gymnast and work hard sweat .

如今训练了已有一 年 半，暑寒假没有玩的时间， 每天训练5&6个小时，为未来能成为体操运动员而努力苦练流汗。

Can you imagine having New Year 's Eve dinner and receiving red envelopes on a hot summer day ?

你能想像在炎炎 夏日跟家人 围炉拿红包吗？