Substituting a standard work product with a custom one is a common requirement during RUP tailoring .

用一个定制产品取代一个标准的工作产品是RUP 裁剪期间的一个通常需求。

Of or relating to a tailor or to tailoring .

属于裁缝、 缝纫，或与之有关。

The promise of tailoring medicines to a person 's genetic makeup has captured the imagination of healthcare professionals .

针对个人遗传结构而 制作药物的前景，已经吸引了卫生保健专家们的想象力。

There will be more roles activities and artifacts to review for tailoring .

为了 裁剪，将会有更多的角色、活动和工件要评审。

His tailoring work will only focus on the method content package .

他的 裁减工作只需集中在方法内容包。

In Part Two I will provide examples on process tailoring .

在第二部分中，我将提供过程 裁剪的示例。

How much will this coat cost including material and tailoring ?

这件上衣连 工 带料 合多少钱？

Research and implementation of application-oriented embedded Linux tailoring methods

面向应用的嵌入式Linux 裁剪方法研究与实现

How much did you pay for the tailoring of this coat ?

你这件 上衣 手工多少？

However in nearly all deployments of these technologies extensive tailoring to specific enterprises is required .

但是，在这些技术的几乎所有部署中，都需要针对具体企业进行大量的 定制。

SP1.3 Establish and maintain the tailoring criteria and guidelines for the organization 's set of standard processes .

建立和维护用于组织标准过程的 裁剪标准和指南。

It is at this point that specifying and tailoring the development process can help .

在此处制定和 定制开发流程将 带来 很大的帮助。

The company has first-ratedesigners advanced costume processing and tailoring equipment and a complete quality guarantee system .

公司具有国内、 省内一流的设计师、先进的服装加工生产设备和完整的质量保证体系。

It must also facilitate assembly and tailoring of solution pieces by non-programmers .

组件模型还必须简化非编程人员组装和 定制“解决方案部分”的过程。

Because most organizations and projects require a custom implementation process process tailoring is routine .

由于大多数公司和项目都要求一种定制的实现过程， 于是过程 裁剪就成为了常规。

All that is needed is selecting configuring and tailoring the existing content to fit your needs .

要做的只是选择，配置，和 裁剪已有内容来适应你的需要。

This factory possesses various kinds of advanced electrical-powered processing equipment sets and tailoring equipment sets .

我厂拥有各类先进的电车设备和 裁剪设备，同时具有完善的人员和质量管理手段。

This template can be used for describing process extensions in real-life process customization and tailoring projects .

这个模板能够在现实的过程定制和 裁剪项目中被用作描述过程扩展。

During RUP tailoring work attention is focused on the structure of the development organization .

在RUP 裁剪过程中，工作的重点是在开发组织的结构上。

In addition to standard lessons the students also are trained in traditional skills such as weaving and tailoring .

除了标准课程外，学生们还接受编织和 缝纫等传统技能培训。

Rewrite your software from scratch copying and tailoring useful parts of existing software .

从已存在的软件上分离，考贝， 裁剪出有用的部份重写你的程序。

Richard can see immediately that the RMC platform supports complex process tailoring .

Richard能够立即看到RMC平台支持复杂的过程 裁减。

The simplest way to capture and communicate the RUP tailoring is to build a RUP development case .

最简单的捕捉和沟通RUP 裁剪的方法是构造一个RUP开发案例。

Tailoring assumes both strong methodological and business model knowledge & qualities that might not be easy to find .

裁减采用强大的方法，及丰富的商业模型知识&不容易找到的质量。

But the mapping is not itself the tailoring we require .

但是这个映射本身不是 裁剪所需要的。

You can resolve this problem by tailoring the process and incorporating instrumentation points directly into it .

你能够通过 裁剪过程和直接将使用工具的度量点合并到过程中来解决这个问题。

I 'd say I was quite proficient at tailoring .

我可以说我对 裁缝很在行。

B : You can have one made up for you in our tailoring department .

B：你可以在我们的 裁缝部 订做。

Past versions of these tools focused on the method content side and offered limited authoring and tailoring capabilities for the process side .

这些工具先前的版本强调了方法内容方面，对过程方面只提供了有限的创造和 裁剪能力。