I couldn 't think of a way to present my view so that no one would take it amiss .

我想不出什么办法来表达自己的观点，使大家不 至于 对它 误解。

Would she take if amiss if I offered to help ?

我要是提出帮助，她会不会 见怪？

You should not take my words amiss .

我的话 请你不要 见怪。

He said so out of kindness so I hope you will not take it amiss .

他这么说是出于好意，请不要 见怪。

I want that time that take advantage o the summer vacation studies English more is badly because of my phrasing whenever say that a time of sentence all worries the oneself can speak amiss .

我想 趁暑假的时间多学习英语，因为我的语法很差，每当要说一个句子的时候都担心着自己会不会 说错。

I hope you will not take it amiss that I venture to make a few criticisms of your article .

假如我冒昧地对你的文章提出几点批评，希望你不要 见怪。

Don 't take it amiss if I call you a schmuck .

如果我叫你傻瓜，可别 见怪！

He went on to say that he didn 't take my comments amiss .

他继而说道，他对我的议论并没有 见怪。

I hope you won 't take it amiss if I leave early .

我希望你不会因为我提前离开而 见怪。

Don 't take it amiss if I point out your errors .

假若我指出你的错误，请勿 见怪。