When we are on holiday or doing something else new and exciting the hours pass really quickly there and then .

人们在休假期间会做一些新鲜的、刺激的事情， 当时 就会觉得时间过得特别快。

So he started the Agile initiative there and then .

因此他 在 那时开始主导敏捷方法。

There and then the satyr told the traveler to leave at once .

之后，森林之神要求这个旅行者立即离开。

She would pay to the uttermost farthing ; she would tell there and then .

她应该把最后一文钱的帐还清，就 在 这里 和 这时候把一切都说出来。

The students may not respond right there and then but the seed of the gospel has been sown in their hearts and God will give the growth in due time .

学生们虽然 没有即刻回应 ， 可是福音的种子已经撒在他们的心中，上帝会在他自己的时间让种子成长。

There and then he made his decision

他 当时就做出了决定。

Maybe I should have driven across the border there and then .

也许 那时 那地我该驱车穿过国界。

It was wicked of her to take all without paying . She would pay to the uttermost farthing ; she would tell there and then .

她要是占有这一切而不付出什么，这就是她的罪恶。她应该把最后一文钱的帐还清，就 在 这里 和 这时候把一切都说出来。

There and then he calculated what force from the earth would hold the moon and compared it with the known force of gravity at tree height .

当即 ， 当时当地牛顿当即测算了地球要吸引住月球需要多大的力，并将其与果树高度的已知地球引力作了比较。

He was found right there and then the mother .

他就 在 这里被发现， 然后是母亲。

I made my decision there and then .

于是我 立刻做出了决定。

The engagement opens there and then in fantasy unreal .

然后战斗 又开始了虚幻的荒诞。

Right ? So I said fake it till you make it . I don 't & It 's not me . I don 't want to get there and then still feel like a fraud .

我就说，你 就假装一直到你达成目的为止。

The blood-sucker was put to death by the peasants there and then .

噬血的资本家立即被农民 杀掉 了。

I suppose you could say GTD encourages this sort of method since the methodology advises followers to tackle tasks that can be completed within two minutes right there and then .

我猜，你肯定会说，GTD支持这个观点，GTD的理论研究者们建议那些初学者们，2分钟内能完成的事务，就应当马上 去做 ， 并完成它。

They were so angry that they would have killed the wolf there and then .

他们非常生气，要 立即就地 把狼打死。

So if you keep the soil saturated and there 's no air there and then you are basically starving the roots for oxygen .

所以，如果你保持土壤饱和，有 没有空气， 然后你基本上饥饿对氧的根源。

Many felt that he should have resigned there and then

许多人觉得他应该 当场辞职。

There and then before the gods you made a pact only death could break .

那时在神的面前，你发下了誓言。

Is it better to be here or there ? and then I pointed to the sea .

是这儿好 呢还是 那儿好？我指着大海。

Inevitably the here and now ages into there and then and the distance between those two points can be more disorienting than any wild flight into the universe .

他口中的此时此地已经不可避免地流逝 而 去，成了 彼时彼地，两个时空之间的距离或许比宇宙中的激战更加令人困惑。

Please pay at the cashier 's counter over there and then come back to collect your medicine .

请到 那边收银台付款 ， 然后回来取您的药品。

So you just have to destroy yourself while you are in there and then get out of there .

所以你必须要在健身房 里把自己彻底毁掉 然后才能出来。

He had dived in at once when he saw the Sea King shaking his spear for he regarded this as a sort of threat or challenge and wanted to have the matter out there and then .

它一看见海王挥舞长矛，就马上潜入水中，因为它把这当作是威胁或挑衅，所以当场 就想 一决雌雄。

The ancient brewage technology was introduced there and then .

古老的酿酒术就是 从 那里传入。

' She is totally pure !' he replied and felt that he had to tell that lie even if he went to hell there and then for it .

她是完全纯洁的！他回答道，他觉得自己一定要撒那个谎，哪怕他要为此 在 此时此地下地狱。

' You could be sitting there and then your mobile phone 's actually doing real-time translation 'Mr.

张益肇说，你可以就坐在 那里， 然后你的手机实际上是在做同声传译；

I remember once asking the actress Emilia Fox if she could cry at will right there and then over lunch .

我记得有一次问女演员&EmiliaFox她是否可以随意就哭出来，就 在 这里，吃过午餐 后。

They wanted me to make a decision there and then .

他们要我 当场作出决定。

The / sys / block / sdX / device / model pseudo-file holds the device 's model number so you can look there and then check with the manufacturer .

sys/block/sdX/device/model伪文件含有设备型号，因此您可以 在 这里查找 ， 然后与制造商核对。