Wash the leeks thoroughly and allow them to drain .

彻底清洗韭葱，再沥去水分。

Ian Trimmer is corrupt and thoroughly venal .

伊恩·特里默贪污受贿，是个彻头彻尾的贪官。

Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed .

要确保这些瓷砖经过 彻底灌浆并且密封好。

The political system has become thoroughly outmoded .

这一政治体制已经 完全落伍了。

Heat the curry thoroughly and serve it on a bed of rice .

把咖喱热 透后浇在米饭上。

He said he hoped the Swiss authorities would investigate the case thoroughly and without prejudice .

他说希望瑞士当局会 彻底 地、不带任何偏见地调查这个案件。

He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order .

他惊奇地发现房间被 彻底打扫了，一切都布置得井井有条。

With a thick mist now blanketing the trees I got thoroughly lost .

此时浓雾笼罩着林木，我 彻底迷路了。

Firm more soil over the roots and water thoroughly .

在根上再多培些土，用水浇 透。

Once ashore the vessel was thoroughly inspected .

船只刚一靠岸就接受了 彻底检查。

They determined to inquire thoroughly into the matter .

他们决定 彻底调查这件事。

He 's not the thoroughly outgoing character you 'd predict although he has his moments .

虽然他也有 活泼的时候，但他并非如你所想的那么外向。

Both of them I may say are thoroughly reliable men .

可以说，他俩都是 绝对可靠的人。

If you want me to put your case forcibly you must brief me thoroughly beforehand .

要是你想让我把你的 案子处理 得有说服力，你先得原原本本地向我介绍情况。

A quick stir will mix them thoroughly

迅速搅拌可使它们 充分混合。

Unload everything from the boat and clean it thoroughly

把所有东西从船上卸下来，然后把船 彻底清理一下。

Public attention is thoroughly aroused as to its importance .

此事的重要性已引起了公众的 充分注意。

He has illustrated this sentiment thoroughly in a drama .

他在一出戏剧里 充分 地表现了这种感情。

The police have questioned him thoroughly and he 'll be on his guard

警方已经对他 进行了 详细的盘问，因此他会保持戒备心理。

Thoroughly brush teeth and gums twice daily

每天两次 彻底刷净牙齿和牙龈。

Wash your face thoroughly with a mild soap and warm water .

用刺激性不强的肥皂和热水把脸 彻底洗干净。

Doctors examine their patients thoroughly in order to make a correct diagnosis .

为了作出准确的诊断，医生会对病人 进行 彻底的检查。

The government is determined to spare no effort in investigating this case thoroughly

政府决定不遗余力地 彻底调查这个案子。

I 've gotten my feet thoroughly soaked and feel frozen through and through

我双脚 湿透，感觉都冻到骨头里了。

Always thaw pastry thoroughly

每次都要保证油酥面团 彻底解冻。

Jean was thoroughly cheesed off by the whole affair

琼对整件事情 彻底绝望了。

Wash your hands thoroughly with hot soapy water before handling any food .

在拿吃的之前，用热肥皂水把手 好好 地洗干净。

Sorry I 'm just thoroughly browned off .

抱歉，我只是烦 透了。

My mood this year is for a cosy nice and thoroughly wholesome Christmas .

我今年想过一个温馨、愉快并且 绝对健康的圣诞节。

The whole issue was thoroughly aired at the meeting .

在会上 完全公开了整个问题。