John nipped his thumb in the door !

约翰的 拇指被门夹住了！

Forefinger and thumb opposing positions .

食指和 大拇指，相对的位置。

The boy sucked his thumb and stared at Hebburn with huge round eyes .

男孩吮吸着 拇指，瞪圆了大眼睛盯着赫本。

She has Rachel firmly under her thumb .

她把雷切尔牢牢地抓在 手心里。

The prospect of waiting around just twiddling his thumbs was appalling

想到将要 无所事事，他就非常害怕。

In Japan a European stands out like a sore thumb .

欧洲人到了日本会极为 惹眼。

I just stuck out my thumb and here I am .

我只是伸出我的 拇指，我们就来了。

This makes it easier to snap with your thumb and index finger .

它可以使你的 拇指和食指很容易的接触。

The modern office block sticks out like a sore thumb among the old buildings in the area .

那座现代的办公大楼昂然地竖立在那片旧建筑物中十分 扎眼。

Goldstone flipped through the pages and stabbed his thumb at the paragraph he was looking for

戈德斯通翻动书页， 大拇指 按到他正在寻找的那个段落上。

I cannot tell you what pain I feel when I see how much my mother is under my father 's thumb

看见我母亲完完全全受我父亲的 控制，我心里别提有多难受。

He saw her jab her thumb on a red button — a panic button

他看到她 用 拇指 按了一个红色按钮——紧急呼叫按钮。

His personal goal was to put ' his thumb print ' on a program of changes .

他的个人目标是将改革方案打上“自己的 印记”。

She bit the tip of her left thumb not looking at me .

她咬着左手的 拇指尖，眼睛也不看我。

Not having much money Mary decided to thumb a ride to New York .

玛丽因钱不多，决定搭 便车到纽约去。

A good rule of thumb is that a broker must generate sales of ten times his salary if his employer is to make a profit

根据 经验 来看，如果雇主要获得利润，那么其代理商必须卖出相当于其工资10倍的销售额。

He took the pen between his thumb and forefinger .

他用 拇指和食指捏着笔。

There 's a broken whorl on the thumb and four whorls on the fingers of the left hand .

左手的 大拇指是个破螺，其他四个指头都是螺。

She had him under her thumb for many years but he finally kicked over the traces .

她管束他多年，最后他终于摆脱了她的 控制。

Who did thumb girl marry at last ?

拇指姑娘最后和谁结婚了？

The Government cannot expect graduates to twiddle their thumbs on the dole .

政府不愿意看到毕业生领着救济金却什么也不 干。

It may interest you to know that a boy answering Rory 's description thumbed a ride to Howth

你或许会对这个消息感兴趣，有个和罗里描述的一模一样的小男孩搭 便车到了霍斯。

I have four fingers and a thumb but I am not alive .

我有四个手指头和一个 大拇指，但是我没有生命。

Surgeons at Odstock Hospital Wilts sewed the thumb on .

威尔特郡奥德斯多克医院的外科医生将 大拇指缝合上了。

As a rule of thumb a cup of filter coffee contains about 80mg of caffeine .

凭 经验估计，一杯过滤咖啡约含80毫克咖啡因。

She had a painful cut on her thumb .

她的 拇指上有个疼痛的伤口。

You give me your thumb and your forefinger .

把你的 拇指和食指伸过来。

Thumbing a lift had once a carefree easy-going image .

伸手搭便车曾经给人以轻松随意的形象。

Miss Finkelstein will put a dressing on your thumb .

芬克尔斯坦小姐会为你包扎 拇指的。