They began to aspire to throw off monarchical tutelage .

他们开始渴望 摆脱君主政体的监护。

They went by a different route to throw off the hostile Indians off their track .

他们走另外一条路以 迷惑 心怀敌意的印第安人。

They 're just trying to throw off the interrogator 's rhythm .

他们试图 打乱审讯者的节奏。

They couldn 't throw off their pursuers .

他们没法 甩掉追踪者。

He can throw off a sketch of it .

他能 马上 把它速写 下来。

I 'm unable to throw off this feeling of inertia .

我无法 摆脱这种懒散的感觉。

If only he could throw off his airs !

但愿他能够 放下架子！

I got time to throw off my disguise and dress me in my own clothes .

我有时间 脱 下我的假装，穿上我自己的衣服。

He wanted very much to get a new suit and throw off his old clothes .

他很想买一套新衣服，好 赶快 脱掉他的旧衣服。

The visitor has to throw off the swarm of guides and hotel touts who cluster round the station entrance .

游客不得不 摆脱簇拥在车站入口处的那群向导和替旅馆揽客者的纠缠。

He cannot throw off his cold .

他的 感冒 老是不 好。

The only way to throw off poverty was through production .

摆脱 究困的唯一办法是发展生产。

The star grew 30 % brighter and threw off huge amounts of radiation .

那颗星的亮度增加了30%并 释放 出大量辐射。

Won 't that throw off my lateral balance ?

那不会 降低我 侧面的平衡吗？

There are a few who have managed to throw off the shackles of the past .

有些人成功地 摆脱 了往事的羁绊。

I can 't seem to throw off this cold .

看来我是躲不过这 场 感冒了。

By plunging into the stream and swimming under water he was able to throw off his pursuers .

他跳入河中潜游，因而能够 甩掉追踪者。

He tried to throw police off the track of his lover .

他努力 让警方 无法跟踪他的情人。

I often feel my beating heart and bounding pulse counting how many waves my life of river can roll up . I will make my transient life throw off sparks .

我常常感受我的心跳和脉搏，计算我的生命之河有多少次起伏，要让短暂的生命 迸发出热情的火花。

Exposure to blue light can even throw off our circadian rhythm .

置身在蓝光之中甚至能够 让我们 不再遵守昼夜节律。

He wonders how he can throw off his lethargic holiday mood .

他想知道怎样才能 摆脱 掉无精打采的节日情绪。

The belt may make a squealing noise and throw off sooty black particles of rubber

传送带会发出刺耳的噪音并 释放 出 乌黑的橡胶颗粒。

And even if drug companies could find a way to activate brown fat safely that excess activity could throw off other metabolic systems that could damage your health .

而且，即使制药公司可以找到一种激活棕色脂肪的安全方法，过量的活动会 抛开其他代谢系统，可能会损害你的健康。

It 's hard to throw off a bad habit .

改掉坏习惯实在不容易。

He is said to have thrown off pursuers by pedaling across the Wisconsin state line

据说他骑车越过威斯康星州界， 摆脱了追捕他的人。

Be careful what remarks you throw off in front of her she 's very sensitive .

注意在她面前不要 乱说话，她很敏感。

He began to throw off the effects of his illness .

逃脱 了 债权人的纠缠他开始 摆脱病魔的纠缠。