The surge in Renminbi interest rates in funding and forex markets also reflects an unexpected tightening of liquidity conditions .

融资和外汇市场上人民币利率的大幅上升，也反映了流动性状况的意外 收紧。

Tension the engine by aligning the hooks and tightening the spindles at the same time .

通过同时对齐挂钩和 拧紧芯轴拉紧发动机。

Attempted tightening on this scale would dampen the economy and risk creating a vicious cycle of debt and deflation .

如此大规模的 紧缩尝试将对经济构成打击，并可能会制造一个债务和通缩的恶性循环。

The rebels are tightening the noose around the capital

叛乱分子正在 收紧对首都的包围。

Would withdrawal of current extraordinary liquidity and deposit guarantees accelerate or offset monetary tightening ?

撤消目前的特别流动性和存款担保，会促进还是抵消货币 紧缩作用？

The tightening of credit since the crisis has only exacerbated this anxiety .

危机以来对信贷的 收紧加重了这一担忧。

The new measures are aimed at tightening existing sanctions .

新措施旨在 加强现行的制裁。

If this is inhibited by fiscal tightening recovery will be strangled .

如果财政 紧缩抑制了这种 支出，那么复苏就将被扼杀。

Now suppose that instead of keeping calm the authorities are frightened into premature monetary and fiscal tightening .

现在假设一下，如果各国政府不是保持冷静，而是被吓得过早实施了货币和财政 紧缩 政策。

Surveys of businesses and banks have shown no pervasive tightening of credit .

对企业和银行的调查显示没有任何普遍的信用 紧缩。

Such statistics have lessened the need for the US Federal Reserve to be aggressive in tightening monetary policy .

这类统计数据降低了美联储大幅 紧缩货币政策的必要性。

At some stage these tightening measures will have a real impact on the real economy .

在某个阶段，这些 紧缩措施将对实体经济产生实际影响。

Would tightening fiscal and monetary policy at the same time be the remedy ?

同时 收紧财政和货币政策会解决问题吗？

The troops are tightening their stranglehold on the city

部队正在 加强对该市的控制。

It needs tightening up a little .

它还需要 再 收紧些。

Maybe I am too pessimistic about the implications for demand of the envisaged fiscal tightening .

对于设想中的财政 紧缩对需求会产生的影响，也许我的想法太悲观了。

Boylan plays with language letting the prose sprawl about before tightening it suddenly to great effect

博伊兰随心所欲地驾驭着语言，先是任文章自由 铺展，然后猛地收住，产生了绝好的效果 。

Goldman analysts downgraded the region in November because of significant stock run-ups signs of speculation and possible policy tightening to curb inflation .

11月份的时候，高盛分析师对中国股市进行了降级处理，因为重要的股票 起伏不定，有消息称国家将出台政策抑制通货膨胀。

Ironically until recently China had been pursuing monetary and fiscal tightening to fight inflation .

具有讽刺意味的是，直到最近，中国还一直奉行 紧缩性的货币和财政 政策，以抗击通胀。

With a lag that tightening has had the predicted result .

这些 紧缩 政策在滞后了一段时间后达到了预期的结果。

First we are now seeing a policy-driven tightening in monetary policy .

首先，我们看到了政策推动型的货币政策 紧缩。

The anchorman flung his whole weight back tightening the rope

那个 压阵队员使尽了全身力气往后拽，把绳子拉 得 紧紧的。

Luke answered by tightening his grip on her shoulder

卢克的回应就是把她的肩头抓 得 更 紧了。

Refer to tools and tightening torques in chapter removing camshaft housing !

参阅章节“拆卸凸轮轴室”中的工具和 拧紧力矩！

I regulate the tempo by tightening and loosening .

节奏调控 收紧和放松有高有低。

China had already begun to implement tightening measures when it raised interest rates and increased reserve requirements last month .

中国已经开始实施一些 紧缩措施&上个月提高了利率，并且提高了存款准备金要求。

The direction of rotation must be observed when loosening and tightening .

松开和 拧紧时必须注意旋转方向。

Observe loosening and tightening sequence !

请遵循松开和 拧紧顺序！