The crime sent shock waves throughout the country .

这一罪行 在 全国上下引起一片轰动。

His fame spread throughout the country .

他的名声 传遍 全国。

This is the current practice throughout the country .

这是 全国通行的办法。

Computer systems throughout the country are being affected by a series of mysterious rogue programs known as viruses

全国的计算机系统都感染了一系列诡异的流氓程序，即病毒。

This path has changed China 's destiny and has benefited people throughout the country .

这条道路改变了中国的命运，给 全体 人民带来了福祉。

You can book at any of our hotels throughout the country using our computer network .

通过我们的计算机网络，你能预订我们在 全国的任何饭店 的客房。

In 1993 grain rationing was abolished in cities and towns throughout the country .

在粮食销售方面，1993年 全国城镇相继取消了定量计划供应的销售制度。

News of their victory spread throughout the country .

他们胜利的消息 传遍 了 全国。

Some time later there was a great famine throughout the country .

又过了一段时间， 全国发生了一场大饥荒。

In1999 this security system was established in all cities and organic county towns throughout the country .

到1999年， 全国所有城市和有建制镇的县城均建立了最低生活保障制度。

This document must be transmitted throughout the country .

此件转发 全国。

Distribution of food throughout the country is being hampered by inefficiency and corruption .

低效和腐败行为阻碍了食品 在 全国 的分发。

Shortages of medicines equipment and staff at health facilities throughout the country are compounding the health challenges .

全国卫生设施中 的医药、设备和人员短缺加剧了卫生挑战。

Very great excitement prevails throughout the country .

全国到处洋溢着极度兴奋 的情绪。

The city 's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country .

该市的问题是正在 全国蔓延的危机的征兆显现。

It 's part of a broader Hindu nationalist movement that 's gaining strength throughout the country .

这是一场 凝聚 全国力量的更大规模的印度教民族主义运动的一部分。

These magazines are sold at bookstores throughout the country .

这些杂志在 全国 各地书店均有发售。

Our customers in major cities throughout the country .

我们的客户 遍布 全国 各大城市。

News spread throughout the country .

这消息 传遍 了 全国。

It is greeted throughout the country as tidings of great joy .

喜讯 传遍 全国。

Throughout the country schools are under pressure to become job-training centers and employment agencies .

在 整个 美国，学校被迫变成了职业培训中心和职业介绍所。

Flags throughout the country were also lowered to half-mast and condolences books were opened in china 's foreign ministry and Chinese embassies and consulates around the world xinhua reported .

全国 范围 内国旗全部降半旗，中国外交部以及中国在全世界范围内的使领馆均设置了吊唁簿。

Troops would patrol major roads to ensure that traffic flows freely throughout the country .

军队将 在主要道路巡逻以确保 全国的交通通畅。

Take responsibility for the control and overall balancing of prices throughout the country ;

负责 全国的价格管理和综合平衡工作；

The new epidemic spread throughout the country .

那种新传染病蔓延 到了 全国 各地。

I have donated thousands of computers * To schools throughout the country .

我为 全国的学校捐赠了数以千计的电脑。

There is peace and stability throughout the country .

海内康平。

Imported products would be in short supply creating serious political and social unrest throughout the country .

进口产品短缺，造成 波及 全国 的严重政治和社会动荡。

This is happening in every school throughout the country

全国 各地每所学校都在发生这样的事情 。