The men of Israel rushed out of Mizpah and pursued the Philistines slaughtering them along the way to a point below Beth Car .

以色列人从 米斯巴出来，追赶非利士人，击杀他们， 直到伯 甲的下边。

He is also able to roll the database forward to a point in time just before the application did its damage .

他还可以将数据库前滚 到应用程序破坏数据之前的 一 个时间 点。

This loss of empathy is not necessarily bad for a leader to a point .

从 某种 角度而言，失去同情心对领导者来说未必是件坏事。

Through stepwise refinement I can drive the model to finer details to a point where I can start generating concrete implementation artifacts from it .

通过逐步的细化，我可以从模型派生 出更为详细的细节，然后可以 从其中生成具体的实现。

This modular approach lowers total cost of ownership to a point where testers can sustain scripts by centralizing much of these required updates over the lifetime of your software .

该模块化方法将整体成本降低 到 一 个测试人员可以通过将这些所需更新在软件生命周期内进行集中来支持脚本的位置。

When workload demands return to a point below the threshold level the system will de-allocate these resources and put them to other use .

当工作负载需求返回阈值水平之下 时，系统将取消上述资源分配并将其分配给其他用途。

And women are driving the growth of our smaller business & to a point .

而且， 从 某种 程度 上 来说，女性使得我们的小型企业 得以成长。

If you make refactoring and writing good comments a part of your personal process you will get to a point where you are unable to write code in any other way .

如果您能使重构与编写很好的 注解作为您个人过程的一部分，您会发现您不可能用任何其它方法来编写代码。

The effort seems to have worked & to a point .

这些努力似乎已经奏效，但是仅仅 在 某 一 程度上。

Amazon 's SDK is functional and can be useful to a point but if you want to model things like races and runners you might want to leverage something like JPA .

Amazon的SDK是功能较多，且 在 某种 程度上会很有用，但是如果您想建模对象比如比赛和参赛者您可能希望利用JPA之类的工具。

We want to be able to go back in time to a point where we have a complete picture of the project .

我们希望能够及时 回到可以看到项目全景 的 地方。

This activity brings a project from the initial germ of an idea to a point at which a reasoned decision can be made to continue or abandon the project .

这项活动将项目从一个想法的初始雏形带 到 一个合理的决策 点上，以决定继续项目或是废弃项目。

The user then needs to sift through those manually flagging all of the sanitization functions to get to a point where only the real issues are shown .

那么用户就需要贯穿浏览，手工标记杀毒软件的所有功能，从而找出真正有问题显示的 点。

Before I can get to the mapping part of the solution you need to understand how a simple three-letter string like DEN gets converted to a point on a map .

在讨论该解决方案的地图绘制部分之前，您需要了解如何将一个简单的三个字母的字符串（如DEN）转换 为地图上的 一 点。

This breadcrumb navigation is useful to a point but because it 's styled as a pipe-delimited list many users may not even notice it .

此 breadcrumbnavigation在某种情况下很有用，但由于其格式上是一个由竖线分割的列表，很多用户甚至都注意不到它。

Taylor says Japanese policy makers could be pressured into changing the defense relationship only if domestic anger increases to a point of social instability .

泰勒说，日本的决策者只有在国内的愤慨情绪高升 到引发社会动乱的 地步，才可能不得不改变美日防务关系。

Make a note of the time so that you will be able to recover to a point before you executed the delete commands .

记下时间，以便能够恢复 到执行删除命令之前的 时间 点。

Several database operations can be executed in parallel but additional database connections speed up the application only to a point .

虽然一些数据库操作可以并行执行，但是增加额外的数据库连接只能将应用程序提速 到 某 一 点。

It worked up to a point .

它起了 一定 作用。

Nevertheless at a certain moment in the afternoon the battle came to a point .

可是， 到 了下午，在某个时刻，战争的局势渐渐 分明了。

' Was she good ? ' — ' Mmm . Up to a point . '

“她行不行？”——“嗯， 某种 程度上 来说还可以。”

But as Barclays ( BCS ) Ben Reitzes pointed out the software and services businesses have not yet been optimized to a point where the company can live without PCs.

但是，巴克莱资本公司（Barclays）的本•雷兹指出：“惠普的软件和服务业务尚未优化 到 一定 程度，目前还离不开PC业务。”

He finds the comparison of insect wings with a sailing boat useful up to a point

他发现把昆虫的翅膀比作一艘帆船 在 某种 程度上是有用的。

A checkpoint refers to a point when the database server synchronizes the pages on disk with the pages in the shared-memory buffers .

检查点是 指数据库服务器在 特定 的 时间 点对磁盘上的页面和共享内存缓冲区中的页面进行同步。

In the case of the onbar utility you can rollforward to a point in time or up to any specified log .

如果使用onbar实用工具，可以回滚 到 某 个时间 点或任何 一 个特定的日志。

The IBM SONAS snapshots facility provides reliable data protection of your AIX or Linux data making sure that you can go back to a point in time copy of it .

IBMSONAS快照功能为AIX或Linux数据提供可靠的数据保护，确保可以恢复 到 创建快照 时 的 状态。

The dog 's tail tapered off to a point .

这狗的尾部逐渐变细 成为 一 个 尖梢。

It is not hard to integrate a pattern-matching library with the tree visitor to get to a point where visitors can leverage tree patterns .

您可以轻松集成模式匹配库与树访问者， 使 访问者能够利用树模型。