They wanted the regulatory and corporate governance thumbs-up of a London listing the traditional home of mining companies .

它们希望能通过在伦敦上市的监管及公司治理方面的 审核。

We 've got the thumbs-up so now we can get down to work .

我们已获得 准许，因此现在可以干起来了。

Richard Trappl a professor of the University of Vienna gave a thumbs-up sign saying the concert was a worthwhile effort to help Europeans better understand Chinese history and culture .

奥地利维也纳大学教授 理查德•特拉普尔说，这场音乐会非常棒，是一个有益的尝试，能够帮助欧洲人更好地理解中国的历史和文化。

He then waved and gave a thumbs-up to fans as he was taken by stretcher to the medical centre .

他然后波动而且给予了一 只 拇指 -由狂热者 决定当他被到医学的中心担架轮流了。

Or you could add a column called vote where team members give a thumbs-up or thumbs-down for each item .

您还可以添加一个称为“投票”的列，工作组成员可以为其中的各个项添加 赞成或反对批注。

Stephen 's trademark thumbs-up pose was coined after he sent a message from his hospital bed with the message ' a final thumbs up from me ' .

在斯蒂芬从病床上传达出我最后一次竖起大拇指的信息后，他的标志性 竖起 大拇指的姿势得到了 纷纷 响应。

And if I get a lot of thumbs-up Ill create a video on how to reshape your brows for different looks .

而如果我收到很多个 赞，我会做一个为不同 妆扮改造你的眉毛的影片。

Thumbs-up and smiles filthy but happy Tough Guy competitors wade through a muddy obstacle on Sunday Jan.31 .

大拇指和微笑，肮脏但很高兴硬汉竞争对手涉日通过，2010年1月31日泥泞的障碍。

It makes me see double . A few times a week Richard and I wander into town and share one small bottle of Thumbs-Up a radical experience after the purity of vegetarian Ashram food always being careful not to actually touch the bottle with our lips .

理查和我每个礼拜进城数次，共享一小瓶 大拇指在道场的纯净素食后，是一种激进的体验我们总是小心翼翼不让自己的嘴唇碰到瓶子。

He turned and gave the familiar thumbs-up sign to the crowd .

他转过身，向人群做了个常见的 翘 拇指的手势。

The driver grinned and gave me a thumbs-up sign .

汽车司机会意地咧嘴一笑，向我竖起 大拇指。

+ 1 is currently in limited release and only applies to search results at the moment but will eventually let users to give the thumbs-up to search results too .

“ +1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。

Before I knew it I was completely encircled by the villagers all with big smiles and thumbs-up .

一不留神我就被村民们团团围住，大家都笑着 竖起了 大拇指。

We are all gave jack 's advice thumbs-up but they are not .

我们 赞成杰克的建议但是他们反对。

And you read my story and you gave me that fake smile and the thumbs-up .

你也读了我的文章还对我虚伪的一笑 竖起 大拇指。

He had given me a thumbs-up when he heard about our China boycott then told me he was going to swear off Wal-Mart for good this year .

听到我要 抵制中国制造的时候他很赞赏，并且告诉我今年他再也不去沃尔玛了。

The thumbs-up sign is equivalent to the middle finger in Greece and Sardinia .

在希腊和撒丁岛， 竖 大拇指等同于竖中指。

The Analysis of Driven Riser Capacity Changed with Time The driver grinned and gave me a thumbs-up sign .

打入式隔水导管 竖向承载 机理的时效性分析汽车司机会意地咧嘴一笑，向我竖起 大拇指。

She checked the hall then gave the others a thumbs-up sign .

她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了 一下 大拇指。

Three weeks ago his blog went viral when with a collapsed lung and believing he was a goner the teenager posted a picture of himself in a hospital bed giving his trademark thumbs-up sign .

三周之前，他的博客在网上疯传。随着肺部情况的急剧恶化，斯蒂芬认为自己是一个将死者，但是他发布了一张自己在病床上竖起标志性的 大拇指的照片。

Workers would applaud and give the thumbs-up sign of approval .

工人们会拍手喝彩并竖起 大拇指表示同意。

The Bosnian Serb general gives the thumbs-up and waves as the Dutch drive off .

这位波黑塞族 军队 上将 竖起 大拇指， 向 正驱车离开的荷兰 士兵挥手 告别。

The remarkable ancient design and construction is a marvel and the Colosseum still gets a unanimous thumbs-up .

这座非凡的古建筑，其设计和建造都是一个奇迹，因此仍然获得了世人的一致 称赞。

He made a thumbs-up sign and said good good !

他跷起 大拇指说：“好，好！”

They gave Lavalle the thumbs-up sign

他们对拉瓦列 竖起了 大拇指。

Smile often dont be afraid to touch others during conversation and be generous with the thumbs-up sign .

经常微笑，在对话期间不要担心与别人有 肢体接触的 动作，并且要大方 做出 竖起 大拇指这个 动作。

Susan : Well if a German man gives a thumbs-up tosgroupsa soda from a waitress in America she might think he likes her !

苏珊：如果德国人在美国向女服务员伸出 大拇指点汽水，她可能会以为他对她有意思呢！

I smiled back and gave him a thumbs-up .

我 向 瑞安笑了笑，回他一个 翘起 的 大拇指。

She has been following simple commands like moving her toes squeezing a hand and giving the thumbs-up sign .

她已经能执行一些简单的指令，例如动脚趾，握紧手和竖起 大拇指。