She realizes now she expected too much of Helen .

现在她意识到自己对海伦的期望 太 高了。

Too much time has been wasted in sterile debate .

在毫无新意的辩论上已经浪费了 太 多时间。

I rely too much on convenience food .

我 太依赖方便食品了。

Let us not cavil too much

我们就 别太挑剔了 。

Maybe I eat too much and that 's what makes me dozy .

也许我吃 得 太 多了，所以昏昏欲睡。

We cannot praise him too much .

我们无论怎样称赞他都 不为 过分。

He had too much money for a young man .

对于一个年轻人来说，他 太有钱了。

He had too much time on his hands and that caused him to get into trouble

他手头时间 太 富裕了，反倒为他惹来了麻烦。

I 've given up trying to get a visa ; there is too much red tape involved .

我不想再去搞签证了，繁文缛节 太 多。

Too much time is spent on administration .

在管理上花费了 太 多时间。

There is too much flavouring in the dish .

这个菜里调味品加 得 太 多了。

Don 't bother if it 's too much trouble . -- No trouble at all .

这事要是 太麻烦，你就别费神了。--不，一点也不麻烦。

Do not expect too much of him .

不要对他期望 太 大。

I think they 've been messed around far too much .

我认为他们被耍得 太 过头了。

We 've had too much rain this summer .

今年夏天雨水 太 多了。

I think you 're expecting too much of me .

我认为你对我的期望 太 高了。

They bumped him off because he knew too much about their illegal activities .

他们把他谋杀了，因为他对他们的非法活动知道 得 太 多了。

I 'd rather not talk about it too much because I don 't like giving trade secrets away .

我不愿就此 多谈，因为我不想泄露秘密。

He 'd given too much to his career worked long hours neglected her

他为事业付出 太 多，长时间地工作，忽视了她。

I always knew it was too much to hope for .

我一直都知道这是个 奢望。

He must be hoping but considering the situation in June he may hoping for too much too soon

他一定心存希望，但是考虑到6月份的情形，他可能期望 得 过 多过快了。

You put too much salt in this dish .

这菜里你盐搁 得 太 多了。

I know you need your freedom too much to stay with me .

我知道你 太需要自由了，无法和我在一起。

He smokes too much .

他吸烟 过 多。

I was worried that my career my children and my other half might become too much to cope with .

我担心我的事业、我的孩子们和我的 那口子可能会让我应付 不过来。

She spent too much time making herself up

她在化妆上花去了 太 多时间。

He 's had a drop too much .

他 多喝了一 点。

You have added too much liquid to the mixture .

你给这混合物加进了 过 多的液体。

Too much time was spent discussing tangential issues

太 多的时间花在了讨论那些无关紧要的问题上。