The timing of the raid was crucial coming days before the deadline for BHP Billiton to make a firm bid for Rio .

这场闪电战的时机选择至关重要，几天之后就是必和必拓（bhp billiton） 对力拓 发出正式 收购 要约的最后限期。

It is critical to make a competitive price and improve the probability of winning bid for bidding price decision-making .

确定 具有竞争力的报价，提高 中标概率是报价决策的关键。

Tipped off by strategic leaks from Madrid the Spanish press has spent the last two days insisting the club are ready to make a huge bid for Ronaldo .

马德里的消息来源说西班牙方面已经 为罗纳尔多 准备了 一 份大 合同。

Still on a budget ? Try these cheap fashion tips : His technique is to purchase a few shares to gain a foothold and then quietly buy up enough stock until he can make a take-over bid for the whole company .

手头还是有点紧？试试以下几个省钱时尚小窍门：他的窍门是买进一些股份取得立足点，然后悄悄地买够股票直至他 能 出价 买下整个公司。

Arsenal are expected to make a renewed bid for Everton centre-half Phil Jagielka this week with the club set to lose both Cesc Fabregas and Samir Nasri to Barcelona and Manchester City respectively .

随着法布雷加斯和纳斯里将转会巴萨和曼城，阿森纳预计本周 将再次 对埃弗顿中后卫贾吉尔卡 出价。

Japan 's SoftBank which acquired the No. 3 U.S. wireless carrier Sprint ( S ) in 2012 is expected to make a bid for the No. 4 U.S. carrier T-Mobile ( TMUS ) next month .

日本的软银集团（ SoftBank）2012年收购了美国第3大无线运营商斯普林特（Sprint），还计划在下个月 出价收购美国第四大运营商T-Mobile。

Manucho 25 was scheduled to play in United 's tour of South Africa and make a bid for a place in the first team .

现年25岁的 马努乔是曼联本赛季在南非 进行季前热身赛的其中 一员，他也将 为曼联一线队的位置而 进行奋斗。

It is necessary to find a right partner to make up a bid union for BOT projects bids which might increase the probability of winning the bids .

选择合适的投标伙伴 组成 投标联盟 进行BOT项目投标能增加中标的概率、降低投标风险、避免无序竞争。

The Rossoneri have confirmed that they are keen to take the Brazilian back to Italy and appear ready to make a bid for the player .

红黑军团已经证实 要把 罗纳尔多带回意大利了，但现在看来 钱并不是主要的问题。

EXAMPLE : The young salesman is working hard to make a bid for promotion to regional sales manager next year .

这位年轻销售员 努力工作， 争取明年被提拔为地区销售经理。

PetroChina is seen as unlikely to make a full bid for BP mostly because of political obstacles but could join the British group in joint ventures or purchase assets from BP .

据信中石油不太可能 对bp 发起全面 收购，主要是由于政治上的障碍，但可能会以合资企业的形式加入这一英国集团，或是购入bp资产。

However several analysts told the financial times that forcing buyers to make a mandatory bid for all outstanding shares could cut the overall number of M & A transactions .

然而，几位分析师告诉英国《金融时报》，迫使买家 对所有流通股 作强制性 竞标，可能减少并购交易的总体数目。

Liverpool Football Club have been informed that they must make a decision about whether or not they wish to make a bid for Real Sociedad winger Xabi Prieto .

利物浦俱乐部被正式告知他们必须做出决定是否 要 出价 购买皇家社会边翼夏比普列托。

CHELSEA have been invited to make a bid for David Villa by Valencia president Juan Soler .

瓦伦西亚主席 胡安·索勒已经 向切尔西兜售大卫·比利亚。