So many new ideas ! it 's all rather too much for me to absorb all at once .

这么多的新主意！ 多得我一下子理解 不了。

So many good ideas ! It 's too much for me to absorb all at once .

这么多好主意！ 太 多了，很难一下完全吸收。

I thought her perpetual complaints were going to prove too much for me .

我想我再 也 受 不了她无休无止的抱怨了。 per|pet|ual|ly

You 're asking too much for this part . B : we have some cheaper ones .

这零件你们要价 太 高了。B：我们有便宜一点的。

His inability to stay at one job for long had finally proved too much for her .

他没有哪份工作能干长，这一点最终 让她 难以 忍受。

This is too much for me .

这 非我 力所能及。

This was too much for him .

对他来说，这实在 太 过分了。

He packed too much for this trip .

这次旅行他带的行李 太 多了。

The allure of the moonlit swimming pool proved too much for them and they all jumped in for a swim .

洒满月光的游泳池 对他们的吸引力 太 大了，他们全都跳了进去游起泳来。

The deliberate public humiliation was too much for me .

蓄意把我当众羞辱是 太 过分了。

Is a husband too much for me to ask for ?

一个丈夫 对我来说是个 过分的要求吗？

Are you saving too much for retirement ?

你的养老金是不是存 得 太 多了？

You 're right ; we 're billing way too much for this .

你的确是对的，我们的报价的确 太 高了。

This attraction was too much for him .

这诱惑 对他 太 大了。

Oh fortune this is too much for me .

哦，命运 对我 太 不 公平了。

Yes I am sure you would miss me too much for that .

是的，你肯定会想我的， 不会希望我结婚。

What 's too much for me just right for two but nothing at ? all for three ?

什么东西 对我来说 太 多，对于两个人刚刚好，三个人就什么也不是了？

A full-time job may be too much for her .

全天工作她恐怕 吃 不 消。

They charged us too much for repairs .

他们向我们 要的修理费 太 多了。

I paid too much for it .

我买 贵 了。

His parents'expectation was too much for him .

他父母 对他的期望 太高了。

The Steward will serve your meals in your cabin if it 's too much for you .

乘务员会把你的饭送到你的舱房里的，如果这个 对于你 来说 太 重要了。

He has done too much for us workers .

他 为我们工人们做得 太 多了。

This third death was too much for me .

这第三起死亡事件 对我 打击 太 大了。

I 'll say ! It 's too much for me .

我正想说！我 受 不了了。

That 's too much for us really .

这 对我们来说实在 太 多了。

Thank you ! Too much for me forget it .

谢谢！ 对于我来说 太 多了，不要了。

If that 's still too much for you then you 're a bad parent .

如果这仍然 太 多，那么你 对你是一个坏的母公司。

Probably too much for you .

对你而言也许是 太 多。