She was not exactly a tomboy .

她当然不是个 野 小子。

In recent months Katie has transformed herself from her tomboy Dawson 's Creek character Joey Potter into a sleek fashionista who is never uncomfortable on the red carpet .

近几个月来，凯蒂一改其在《恋爱时代》中的 “ 假 小子 ”乔伊•波特的形象，成为红地毯上最引人注目的时尚达人。《OK！

Hannah 's biggest worry now is that her daughter will turn out to be a tomboy .

现在汉娜最大的顾虑就是怕她的女儿会长成一个 假 小子。

Suddenly it was OK to be a tomboy and girls across China posted blogs saying that the ballsy and idiosyncratic Li had inspired them to be themselves .

几乎一夜之间， 英气 的 男孩子样的女孩被众人接受了，女孩们纷纷在博客上说，李宇春勇敢、个性的表率激励他们成为自己。

It 's like when you 're in a dark restaurant and you catch a glimpse of yourself in the mirror behind the bar said fashion designer Laura McGrew of Tomboy Design Studio in Kansas City Mo.

就如你在一个黑暗的餐馆里，在酒吧后面的 镜子看到自己。

I grew up with four older brothers so I was a bit of a tomboy when I was at school .

我和四个哥哥一起长大，所以在上学时我有点 像 男孩子。

One of my earliest memories is of getting into trouble for being a tomboy .

我最早的记忆片断之一，是自己 表现 得像个 野 小子而惹来麻烦。

The contradiction between female body and inner masculinity of hoyden ( tomboy ) sets challenge against the dual sex-perspective .

假 小子的女性身体与内在的男性气质产生矛盾，这是对二元性别观的挑战。

She had started out to be a tomboy much to her parents'dismay but a strict governess had taken the spontaneity and impulsiveness right out of her .

她的性格变得 像 男孩子，她父母十分担忧，可是严格的控制使她失去天性和冲动。

In other words it might not sting as much for a girl to be called a tomboy as it does for a boy to be called a sissy .

换句话说，女孩子被叫做 假 小子不会像男孩子被说成娘娘腔那样叫人受不了。

Fine clothes are wasted on her-she 's a tomboy .

漂亮衣服她穿了也是白搭一她是个 顽皮 的 假 小子。

I will continue to perform tomboy in music programs show programs radio shows and here I will visit regularly . I will work very hard .

我会继续在音乐节目里表演 野 丫头，我会定期上电视节目，收音和这里的。我会很努力的。

I 've grown out of the tomboy look now and happily wear heels tight jeans and dresses .

看看现在的 假 小子，我已经长大，并愉快地穿高跟鞋，紧身牛仔裤和连衣裙。

When I got acquainted with Steve I was a real tomboy .

当我认识史蒂夫的时候，我真的是个男人 婆。

If Jo is a tomboy and Amy a goose what am I please ? asked Beth ready to share the lecture .

“如果乔是个 假 小子，艾美是个小傻瓜，请问，我是什么？”贝思问道。

Because his wife is such a tomboy .

因为他妻子很 厉害。

I picture Alice as more of a tomboy but she is the one who did all the fussing over Bella for the prom .

我想象中的爱丽丝更像个 假 小子，可独独就是她对贝拉的舞会热心过度的啊。

She has been a tomboy since she was born .

她从生下来就很 男性 化。