Well who gives a toss about sophistication anyway ?

嗯，不管怎样，谁会 在意高雅时髦呢？

Let 's toss a coin to decide .

让我们来 抛硬币决定吧！

What if I toss it to you and then you throw it ?

我 把它 扔给你，你再扔出去怎么样？

He tossed Malone a can of beer and took one himself .

他 扔 给马隆一罐啤酒，自己也拿了一罐。

They were still arguing the toss about the first goal

他们仍在为第一个进球争论 不休。

Just try to get off to sleep for a while . Don 't toss and turn restlessly .

凑合着睡一会儿，别 折腾了。

He tossed his blanket aside and got up

他 把毯子掀到一边起了身。

You feel as if you 've been tossing and turning all night and wake up feeling worn out .

感觉就像整夜 翻来覆去 睡 不 着、醒来时浑身疲惫一样。

I don 't give a toss what people think

我才不 在乎人们怎么想呢。

Bangladesh won the toss and decided to bat first .

孟加拉国队 掷 硬币赢了，决定先击球。

He worked steadily and fast pausing only to toss away clumps of grass roots

他平稳快速地工作着，只在 扔掉草根块儿时停顿一下。

Gasping she tossed her hair out of her face .

她气喘吁吁地 把头发从脸上 甩开。

If he doesn 't look for you toss a pebble to make him notice you are missing .

如果他没有找你， 丢块小石头让他注意到你不见了。

I 'll toss you for it .

我和你 掷 钱币 决定此事。

As the plane was tossed up and down the pilot tried to stabilise it .

飞机上下 颠簸，飞行员试图将其稳住。

Remove from the heat add the parsley toss and serve at once

端离炉子，加上欧芹， 颠起 翻 面后就立刻上桌。

' We might toss up for it ' suggested Ted . ' If it 's heads then we 'll talk . '

“我们可以 掷 硬币 来 决定。”特德建议道，“如果是正面，我们就谈谈。”

' I 'm sure I don 't know . ' Cook tossed her head

“我确信我不知道。”库克一 甩头 说。

We tossed a coin to decide who would go out and buy the buns .

我们 掷硬币决定谁出去买小圆面包。

Do not toss the salad until you 're ready to serve

到快上菜时再 轻轻 搅拌色拉。

Did you win some toss ?

你赢了一些 折腾？

The rest of us really couldn 't give a toss ; money 's what we want .

我们其余这些人根本不 在乎：我们想要的就是钱。

I 'll toss a coin you choose heads or tails .

我 掷硬币，你选正反。

Can you toss me a can of soda ?

你可以 丢一罐汽水给我吗？

When tears come down like falling rain you 'll toss around and call my name .

当泪如雨下，你将 辗转反侧呼唤我的名字。

Serve straight from the dish with a tossed green salad .

配 上 拌 过了的田园色拉直接上桌。

The seas grew turbulent tossing the small boat like a cork

海浪变得汹涌澎湃， 把小船像漂浮的软木塞一样 抛 来 甩 去。

Add the grated orange rind and toss the apple slices in the mixture

加入磨碎的橙皮，再 将苹果片在其中轻 拌。

If I spilt the salt I should toss a pinch over my left shoulder to ward off misfortune .

如果我把盐弄撒了，我就得 拾起一撮盐从左臂上 扔过去以避免灾祸。