He also believes a turning point for emerging markets came in March when the markets began to lose what he calls their psychotic bearishness .

他还认为，新兴市场的转折点出现在3月份，当时他称之为“ 熊市 心态”的 现象 已开始消失。

As evidence of the increased use of the euro to fund trading positions investment banks cite data that hedge funds are now shorting the euro at record levels as bearishness over the single currency has increased .

作为利用欧元为交易头寸融资的行为增多的证据，投行引用数据称，随着对欧元的 悲观 情绪 加剧，对冲基金正以空前规模做空欧元。

On March 1 there was this almost apocalyptic psychotic bearishness . That has gone . It coincided with the Bank of England and US Fed announcing plans to buy their own bonds and the stabilising of some important economic indicators .

在3月1日的 时候，还存在这种几近世界末日的 熊市 心态， 如今 则已不存在，这与英国央行和美联储宣布计划购买本国债券，以及一些重要经济指数企稳的时间一致。

Moving averages reflect the average consensus of value while channels show the normal limits of bullishness and bearishness .

均线反映了价值认同的平均值，这样通道表明了多头和 空头的正常极限。

By way of example the latest targets of the markets ' bearishness are French banks that with the support of their national regulator have resisted following the drive led by Switzerland Sweden and the UK to boost capital levels to new heights .

举例来说，市场 看跌 情绪的最新目标当属法国的银行。这些银行在法国监管机构的支持下，拒绝效仿瑞士、瑞典和英国 同行发起的旨在提高资本金水平的行动。

The recent bearishness follows a two-year bull market during which international investors lent tens of billions of dollars to Chinese companies even though many of them were first-time issuers with extremely short records .

在 债券 投资者最近 感到 悲观 之前，中国企业 债券市场 经历了两年的牛市。期间，尽管很多中国企业都是首次发债、且记录极短，但国际投资者仍向中国企业借出了数百亿美元。

The usual counter-argument to such bearishness is that China is re-focusing its economy on services which are less energy-intensive and have no real correlation to rail cargoes .

对此，常用的反驳 论据是，中国经济正将重心转移到服务业上，而服务业能源密集性较低，而且不会影响铁路货运。

The sentiment measures we monitor are showing rising bearishness but are not yet at the extreme levels we would want to see before buying .

我们监测的情绪指标表明 空方在增多，但还没到我们期望的购买前的极端水平。

A falling ratio implies rising bearishness .

该比例的下降意味着 看空 情绪的升温。

Asian equities fell with Hong Kong property stocks and commodity producers leading the decline as sentiment was weighed by bearishness from Beijing .

亚洲股市昨日普遍下跌，其中香港地产股和大宗商品股 领跌，市场情绪受到了来自北京的 悲观 论调 的 影响。

The new level of bearishness comes after a lurch downwards in global shares with the S & P 500 dropping 7 per cent from its May high while the FTSE 100 has fallen almost 10 per cent in the same period .

这种浓郁的 看空 情绪出现 之前，全球股市 大幅 下挫，其中标普500指数由5月份的高位下跌7%，富时100指数同期下跌近10%。