Instead of answering my question he began to beat about the bush .

他没有回答我的问题，给我 兜起 圈子来了。

Speak out frankly and don 't beat about the bush .

有什么意见就痛快说，别这么 转弯抹角 儿 的。

Why did you beat about the bush when discussing this issue ?

当讨论 到那个主题时你为什么 拐弯抹角的？

If you 've got bad news don 't beat about the bush come straight to the point .

如果你得到了坏消息，不要 转弯抹角，直截了当地对我说。

You might come straight to the point . Don 't beat about the bush . The road curved and then straightened .

你直说吧，别 绕 弯儿。弯路过后大道笔直。

If you have anything to say say it . don 't beat about the bush .

有话直说，别 绕 弯儿。

Don 't beat about the bush out with it !

别 拐弯抹角，说吧！

Please get to the point . Don 't beat about the bush .

请直说吧，不必 拐弯抹角！

We have to beat about the bush then surround them .

我们现在 声东击西，前后 夹攻。

Why should you beat about the bush when asking for better wages ?

你要求加薪又何必 拐弯抹角呢？

Somebody 's always passing rude remarks about me . Speak frankly and don 't beat about the bush .

有人一直在说我的坏话。有话直说，别 打圈子。

If there 's anything you want to say don 't beat about the bush and just say it out . Now move the hand to and fro and around but not up and down .

有什么话就直说吧！别 兜 圈子了。让手来回动或兜 圈子，但不能上下动。

Don 't beat about the Bush any more !

别再 兜 圈子了！

Ex. : Just speak out whatever you want to say . Don 't beat about the bush .

例：有什么话就直说，不要跟我 兜 圈子。

He didn 't beat about the bush but came straight to the heart of the problem .

他 单刀直入，一下子指出了问题的要害。

Just put it simply . don 't beat about the bush .

你简单些说吧，别 净 绕 脖子。

He likes to beat about the bush when he speaks .

他说话爱 绕 圈子。

Hearing Shentu Jia beat about the bush to quip him as a bad mirror Zichan got angrier .

子产 对申徒嘉 拐弯抹角地骂自己不是一面好镜子，一时感到气愤难平。

If there 's anything you want to say don 't beat about the bush and just say it out .

有什么话就直说吧！别 兜 圈子了。

Don 't beat about the bush just tell me exactly how much you want for it .

别再 绕 圈子了，快确切地告诉我你要价多少。

In British english you can also say that you don 't beat about the bush .

在英式英语中，你也能说你不 兜 圈子。

I wish you would answer my questions more directly . don 't beat about the bush so much .

我希望你直截了当地回答我的问题，别老是这样 拐弯抹角。

Don 't beat about the Bush no matter how embarrassed you are .

不论你有多窘，说话都不要 绕 圈子。