But the tenants beat him and sent him away empty-handed .

园户竟 打了他，叫他 空手回去。

To change its shape and place and beat another shape and place away ;

就改变了形状和位置，同时又 击退另一个变幻 不定的 海浪。

After a few years the pain of hunger became so great that his parents beat him and chased Mittavinda away for good .

几年后，饥饿所带来的具大痛苦使得他的父母 打他并赶他 出去找食吃。

The causes of the formation of space-layer structure are : 1 . The shifting of the highest temperature surface and the main frictional beat generating surface away from the contact surface due to the difference in the thermophysical properties of the two metals .

这种空间层状结构产生的原因是：（1）两种金属热物理性能的不同，引起最高温度面及主要摩擦 发热面 偏离接触面；

The officers do not beat the men ; officers and men receive equal treatment ; soldiers are free to hold meetings and to speak out ; trivial formalities have been done away with ; and the accounts are open for all to inspect .

官长不 打士兵，官兵待遇平等，士兵有开会说话的自由， 废除烦琐的礼节，经济公开。

I scored in both games against Barcelona ; we drew at home and beat them away .

我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球；我们在主场战平，在 客场 赢 了他们。

Maybe some of you were entranced by the Invincibles of the03 / 04 season when not one team managed to beat Arsenal away or at home .

也许你们始于03/04的那个无敌赛季，那一年的联赛没有任何一支球队在任何一块球场上 击败 我们。

Bensley beat on the car before it sped away Heyse said .

在车 开走之前，该男子批命 捶打这辆车。

Everything being settled the dog flew at the monkey with open mouth . The monkey immediately leaped on his back and grasping the dogs ear beat away at his head with such good will that his adversary speedily gave in .

一切都解决了。狗向猴子张开嘴，这只猴子立刻跳上了它的背部，抓住它的耳朵并且意志很坚定地 打 了它的头。

They beat the people living there stole their possessions dragged the father of the house away and then raped his16-year-old daughter .

他们 殴打了住在这里的人，窃取了他们的财物，把父亲 拖出房子，然后强奸了他16岁的女儿。

The worst moment came when la migra caught them again beat Gonzalo and threatened to take his brothers away from him .

最糟糕的时刻是他们被lamigra再次抓到的时候。La migra 把冈萨洛揍了一顿，威胁他要把他的弟弟们 带走。

Boussinesq Modeling of the Surf Beat in the Nearshore Zone ; The pounding of ocean waves against the coast gradually wears it away .

近岸低频波浪的Boussinesq模拟海浪一波波地 拍打，逐渐 侵蚀海岸。

So they put red couplets on their gates set off firecrackers and beat gongs and drums to drive Nian away .

因此，他们采用把红对联贴在门上、放鞭炮和 敲锣打鼓（等）的方法来 驱赶“年”。

Helmeted officers beat protesters with batons and hauled away dozens after skirmishes broke out between the two sides near a bridge leading across the Moscow river to the Kremlin .

双方在横跨莫斯科河、通往克里姆林宫的大桥附近发生了摩擦以后，佩戴头盔的警察用警棍 击打并拖 走几十名抗议者。

Little Rabbits : Mummy ! Mummy ! We beat the wolf away !

小兔：妈妈！我们 打 跑了大灰狼！

If I walk outside my lower Manhattan office building I very quickly hear the drum beat coming from the occupy Wall Street protestors who one month in to their demonstration are still camped a few blocks away in zuccotti park .

距离抗议开始已经过去了1个月，抗议者们扎在距离我办公室几个街区之外的 祖科蒂公园（zuccottipark）里的帐篷仍没有 撤去。

She tried to beat the mosquitoes away .

她设法 把蚊子 赶 掉。

They stripped him of his clothes beat him and went away leaving him half dead .

他们剥去他的衣裳， 把他 打个半死，就丢下他 走了。

The internet giant 's services still beat Apple 's. And it not only lets device-makers modify Android but also gives it away ( albeit with conditions such as the requirement to carry Google 's services ) .

目前苹果的服务仍 逊于这家互联网巨头。谷歌不仅允许制造商们改造安卓系统，而且可以完全 撒手不管（虽然这是有条件的，比如必须安装谷歌的某些服务）。