That faith is difficult to sustain when companies are forced to trade away their intellectual property just to enter or expand in a foreign market or when vital supply chains are blocked .

当公司企业为了开辟或扩大一个外国市场而不得不以其知识产权作 交换 时，或当关键的供应链被切断时，这种信任便难以维持。

Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal lit exchanges .

暗盘就是进行此类活动的“仙境”& 交易双方可以在这里直接进行匿名 交易，从而告别“光明正大”的证券交易所。

If your products suit my trade I 'll order large quantities right away .

如果你们的产品符合我的 生意，我 马上下大订单。

The next price level with enough volume to take him out of his trade could be several tics away either creating a huge loss or forcing him to give a substantial winning trade back to the market .

能再次平仓的位置可能是几个基点 以外 了，要么是 大亏，要么是把赢的很多钱又送还给市场。

The bad weather has driven trade away .

坏天气使 生意 萧条。

Yet for the past year or so trade negotiators in Geneva have been chiselling away at the areas of disagreement .

然而过去的几年，在日内瓦的谈判一直在 凿除有分歧的领域。

The increase in Global trade and investment flows has tilted things away from labour towards capital .

全球 贸易及投资流动增加，使生产要素的 天平从劳动力向资本倾斜。

The move to be announced on the 20 May will give clients of each bank access to the others ' so-called dark liquidity pools – the private interbank or intra-bank platforms widely used to trade stocks away from exchanges .

5月20日宣布的该项举措，将使每家银行的客户能够进入到其它银行所谓的暗流动性池（darkliquidity pools）&即私营的银行间或银行内部平台，广泛用于在交易所 外 交易股票。

The result was a trade round that every negotiator could afford to walk away from .

结果是，在 贸易回合中，每个谈判者都可以不负责任地 离开谈判桌。

That merger almost sparked a transatlantic trade war before the EU stepped away and if China or India were seen to use competition law to advance political aims the result would be similar .

若非欧盟作出 让步，这场合并交易几乎引发了一场跨大西洋的 贸易战；而如果其它国家认为中国或印度利用竞争法来达到某种政治目的，结果会很相似。

If a player attempts to trade with another player that is10 billion kilometres away ( or even on another map ) log that .

如果一个玩家试图和100亿公里 以外的玩家 交易（或者甚至在另一张地图上），记录 下来。

When we embrace Free Trade You blame us for taking away your jobs .

现在的我们 贸易自由，又埋怨我们 抢走你们的饭碗。

But lowering trade barriers can help compete away monopoly profits .

而降低 贸易壁垒有助于通过竞争 减少垄断利润。

The US experience with the eurozone over recent years should have discouraged assumptions that the country can simply depreciate its trade deficit away .

近年来美国与欧元区的 经贸 往来现状，应该能 打消美元贬值、就能减少美国 贸易逆差的假设。

I 'd rather not talk about it too much because I don 't like giving trade secrets away .

我 不愿就此多谈，因为我不想 泄露秘密。

Although the two trade ports of Guangzhou and Kyakhta thousands of miles away but they implicated each other .

虽然 恰克图与广州两个口岸 相隔万里，但存在相互牵连。

But China was fighting vicious border wars just a few decades ago with both Russia and India and while Brazil is a large and growing trade partner South America is very far away .

但就在数十年前，中国还与俄罗斯和印度展开激烈的边境战争。尽管巴西是中国的一大 贸易伙伴，且 贸易 额还在不断增长，但南美洲离中国太 遥远了。

It was always wishful thinking to suppose that Mr Kim was developing his nukes in order to trade them away .

认为金正日发展核武只是为了 卖 出去的想法，简直是一厢情愿。

The arrangement of the WTO multilateral trade Frame has determined that keeping away foreign antidumping is a shoulder heavy responsibility and long-term work for any member country especially the Big Export Country . China is no exception to the rule .

WTO多边 贸易 体制框架安排，决定了 防范外国反倾销对任何成员国尤其是出口大国而言是任重道远的一项长期工作，对中国也是如此。

They were looking to capture trade goods and slaves and take away anything of value .

他们到处搜寻，掠 走 商品、奴隶以及一切有价值的东西。

We 'll never trade away reputation for money .

“我们从 不用声誉和钱做 交易”。

Trade always fall away during the summer .

在夏季期间， 贸易总是会 消减。

Fairness sustains faith in the system she scolded . That faith is difficult to sustain when companies are forced to trade away their intellectual property just to enter .

公平会保持对体系的信任，她带着训斥的口吻说，如果企业仅仅为了进入市场就被迫 牺牲知识产权，那么这种信任很难保持。

Last year the marketing vice president of a small maker of consumer goods wanted to hire a booth designer for a trade show that was eight months away .

去年，一家消费品小生产商的营销副总裁希望为八个月 后 的 贸易展会聘用一名展位设计师。

Country A is governed from the right or centre-right : fiscal conservatism free trade and private pensions give the game away .

A国是由右翼或中间偏右分子所统治的：财政保守主义、自由 贸易和私立养老保险制度漏出 了 马脚。

The trade unions bargained away their rights in exchange for a small pay rise .

工会不惜 牺牲自己的权利以换取微薄的加薪。

Every airline passenger is after a good price but the one thing people will not trade away is safety he says .

他说，每位乘客都想要便宜的价格，但有一样东西没人会拿来 换钱， 那就是安全。

Official trade union support dropped away .

工会的支持 削弱 了。

Currently we do not sell trade give away or rent your personal data to others apart from those parties mentioned above .

除上述所提及以外，我们不会出售、 交易、 交出或租售你的个人资料给第三者。