' This thing with the Corbett woman . ' — 'Oh yeah . What about her ? '

“是跟那个科比特家的女人有关的事。”——“ 哦， 是 吗，她怎么了？”

Joey : Yeah I 'm an actor .

对，我是一个演员。

Okay yeah I know you gotta go I love you .

好 吧，我知道你要走了，我爱你。

Bob : yeah I am a little tired too . I 'll get going .

是的，我也有点累了。我得走了。

The phrase ' yeah yeah yeah ' can rarely have been delivered with so much unhinged passion .

“ 好 耶！好耶！好耶！”的呼叫声极少带有如此狂放的激情。

' Do you want to go through it all ? ' — ' Yeah if you want . '

“你想把它都看完吗？”——“ 是的，如果你愿意的话。”

' We 're all talking at the same time . ' — ' Yeah . Sorry . '

“我们俩在同时讲话。”——“ 噢，抱歉。”

His mother was murdered . Yeah she got whacked . Snuffed out .

他母亲是被谋杀的。 是的，是被人干掉的，弄死的。

My dad was there and he 's like : ' Yeah . Yeah . I want to come . '

我爸爸当时在那儿，就说，“ 对，对，我想来。”

' Hello is this Raymond Brown ? ' — ' Yeah who 's this ? '

“喂，是雷蒙德·布朗吗？”——“ 对，您是哪位？”

' You 'll find that everybody will try and help their colleague . ' — ' Yeah . There 's a lot of that . '

“你会发现同事们都会尽力互相帮助。”——“ 是 呀，有很多这样的事。”

' Today ? ' — ' I 'd assume so yeah . '

“今天？”——“对，我觉得 是。”

' Do you remember your first day at school ? ' — ' Oh aye . Yeah . '

“你还记得第一天上学吗？”“噢，是的， 当然。”

' I heard you had some funny phone calls . ' — ' Yeah that 's why yours rather put the wind up me . '

“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“ 没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

A : Oh yeah . I forgot tax .

A： 是 啊，我忘记税了。

' I ought to think about going actually . If that 's all right with you . ' — ' Yeah . No problem . '

“事实上，我应该考虑去，如果你不介意的话。”——“ 嗯，没关系。”

' It 's a fabulous opportunity . ' — ' Yeah . I know . '

“这是一次非常棒的机会。”——“ 是，我知道。”

' I think you 're being paranoid . ' — ' Yeah . I guess so . '

我认为你太多疑了。”——“ 是 啊，我也是这样认为。”

Yeah I can 't wait .

是的，我不能等了。

What was I going to say . Oh yeah we 've finally got our second computer .

我刚想说什么来着。 噢， 对了，我们终于有了第二台电脑。

' Shall I give you a ring on Friday ? ' — ' Yeah okay . '

“我星期五给你打电话好吗？”——“ 好的。”

' I remembered something funny today . ' — ' Yeah ? '

“我记得今天有件特别有趣的事。” ——“什么事？”

' Bring us something to drink . ' — ' Yeah yeah . '

“给我们拿点喝的。”——“ 好的，好的。”

Is that the right way up ? — Yeah . I suppose so

这是上去的路吗？—— 是的，我想 是。

Yeah I guess I got the gist of it .

对，我已经领会了它的要点了。

' Find anything ? ' he asked . ' Yeah . The plot thickens ' I said .

“有什么发现没有？”他问。“ 嗯，情况越来越复杂了，”我说。

' Perhaps one day I may go on a relaxing holiday . ' — ' Yeah dream on . '

“也许有一天我可以享受一个放松身心的假期。”——“ 是 啊，你就做梦吧。”

When I finished he said ' Yeah . That figures '

等我说完，他说道：“ 是 啊， 那 是 预料中事。”

Rick : Yeah I hear you .

里克： 是的，我明白了。