We have a tussle every year about where to go on holiday .

我们每年都要为前往何处度假 而 争论一 番。

The tussle to free the individual from the nanny state is still far from won .

将个体从保姆式国家解放出来的 斗争离胜利尚远。

He is tussling with the problem of what to do about inflation .

他正 全力 应对如何解决通货膨胀的问题。

But as the tussle over Ukraine has shown Russia and the west are rivals once again .

然而，围绕乌克兰的 争吵显示出，俄罗斯和西方又一次成为了对手。

What 's different about him is a new willingness to give outsiders a glimpse of that tussle inside him .

与以前不同的是，他现在愿意让外人 觉察到他内心的 矛盾。

League referee Keith Cooper booked him in the first half for a tussle with the goalie .

联赛裁判基思·库珀在上半场因他与守门员抢球犯规而对他记名 警告。

But the tussle between oil companies and oil-rich nations has implications far wider than prompting infighting among the companies .

然而，石油公司和石油储量丰富的国家之间 争议的影响，远远不止引发石油公司之间的 内讧。

A similar tussle is once again playing out between Chinese consumers and bullish funds .

眼下，中国消费者与看多基金再次开始了类似的 角力。

I had a tussle to get the knife off him .

我与他 扭打 一阵 才把刀子夺下。

The tussle began last month as a relatively trivial but highly public back-and-forth over which company had the lowest prices on the most anticipated new books and DVDs this fall .

双方在一些生活相关物品上的价格 战早在上个月就已开始，在一些 今秋最令人期待的新图书和DVD等商品方面都发布了最低价格。

Before he chose to tell the truth he tussle with his conscience .

在他决定讲实话之前，进行了一 番良心上的 斗争。

The tussle over PAYGO is the opening salvo of a debate that will define the new Congress .

关于现收现付制的 争论，已成为国会辩论的开幕礼炮，也将定下新一届国会的基调。

He was reportedly nominated by his government after an internal diplomatic tussle with Benin 's ambassador to UNESCO who had also hoped to be nominated .

据报道他是在与贝宁驻UNESCO大使（他也希望被提名）进行了一场内部外交 争斗之后 才获得了他的政府的提名。

Yet he presented himself as the only person who would tussle fiercely and relentlessly enough to triumph .

不过，他说只有他才能进行足够激烈无情的 斗争，以取得胜利。

Lucy pushes Kim and the officer breaks up the tussle .

露西推倒了金姆，警员 拉开 打架 的 各方。

James and Elliott tussled .

詹姆斯和埃利奥特 扭打 成 一 团。

Regulatory transparency is limited and local and central authorities tussle for influence over lotteries .

监管方面的透明度有限，而且地方和中央政府 还为 争夺对彩票的影响力 而 争斗。

Pezzo tussled for fourth place with Orvosova

佩佐 和奥尔沃索瓦为争夺第四名展开了激烈较量。

The conflict became a tussle of national wills .

这一冲突成了民族意愿的 争斗。

There followed a long tussle for custody of the children .

后来对孩子的监护权进行了长期 争 辨。

Tokyo claims Beijing deliberately withheld exports to Japan during a diplomatic tussle over disputed fishing grounds .

日本政府声称，北京方面在 两国就争议渔场 发生外交 冲突期间，故意阻止对日本的出口。

The two teams started to tussle with each other .

两队 人马 厮打了 起来。

That would allow the creditors to tussle over the assets and liabilities as they do in Chapter 11 bankruptcies .

这样一来，债权人便能像第11章破产保护程序那样 争夺资产和负债。

The Granata were unlucky to grab only a point from their relegation tussle with Bologna on Sunday .

都灵人则不是那么幸运，在上周日与博洛尼亚的 保级大战中仅仅得到一分。

He grabbed my microphone and we tussled over that

他抓住我的麦克风，我们 为此 扭打 起来。

Quite as important as the tussle between regulators and shareholders is that between shareholders and their employees .

与 监管者和股东之间的 斗争同样重要的是，股东与雇员之间的 斗争。

But this particular tussle is potentially important since it comes amid a wider regulatory debate about the agencies .

但这 场特别的 争斗可能十分重要，因为值此之际，围绕这些评级机构正在进行一场更广泛的监管辩论。