Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture

布罗姆菲尔德被确定为 美国农业部长。

U.S. Marines had a firefight with local gunmen this morning .

今晨 美国海军陆战队士兵同当地持枪歹徒发生了交火。

The reinsurance market has been bloodied by disasters in the U.S.

再保险市场因 美国发生的灾难而遭受重创。

China has sent two large purchasing groups to the U.S. since last year .

去年以来，中国向 美国派去两个庞大的采购团。

Federal law prohibits foreign airlines from owning more than 25 % of any U.S. airline .

联邦法律禁止外国航空公司拥有任何一家 美国航空公司超过25%的股权份额。

Payments should be made by credit card or bank draft in U.S. dollars .

必须以信用卡或银行汇票 用美元支付。

Podulski had joined the U.S. Navy as an aviator adopting a new country and a new profession .

波度尔斯基加入 美国海军当上了飞行员，不仅改了国籍还换了行当。

Mr. Chapman conceded the need for Nomura 's U.S. unit to improve its trading skills .

查普曼先生承认野村证券 美国分公司需要提高股票交易技巧。

The U.S. Open golf tournament was won by Ben Hogan with a score of 287

本·霍根以287杆的成绩赢得了 美国高尔夫公开赛。

The lobby is trying to hamper the policy of the U.S. government .

院外集团企图牵制 美国政府的政策。

The stronger U.S. dollar depressed sales .

美元走强 导致销售额下降。

The league became the governing body for amateur fencing in the U.S.

该联合会成了 美国业余击剑运动的管理机构。

Following World War II the first U.S. commitment to Europe came in the form of the 1947 Truman Doctrine .

二战后， 美国对欧洲作出的第一个承诺便是在1947年提出杜鲁门主义。

Hyundai said this week it is scaling back its U.S. operations by eliminating 50 positions .

现代公司本周表示其 美国分公司准备裁掉50个职位以缩小经营规模。

An armada of U.S. Navy ships participated in the invasion .

美国海军舰队参加了入侵行动。

Unionist hardliners warned the U.S. President he would not be welcome

统一派强硬分子警告 美国总统，他是不会受欢迎的。

At the White House U.S. officials said they had some advance warning of the coup attempt .

在白宫， 美国官员们说他们曾事先接到政变警告。

The result seems to contradict a major U.S. study reported last November .

这一结果似乎和去年11月 美国研究人员发表的一项重要成果相矛盾。

U.S. authorities have not yet indicated their monetary policy plans .

美国当局尚未透露他们的货币政策计划。

U.S. forces now occupy a part of the country

美国军队现在占领了该国的一部分。

When the U.S. stock market collapsed in October 1987 the Japanese stock market was the most resilient .

1987年10月 美国股市崩盘后，日本股市是反弹最快的。

Total foreign investment in America still constitutes only about 5 % of U.S. assets .

美国的外资总额仍然只占 美国资产的5%左右。

U.S. government specialists went through each page blacking out any information a foreign intelligence expert could use

美国政府的专家们审查了每一页内容，涂掉了外国情报专家可能利用的任何信息。

The U.S. has increasingly relied on Japanese capital

美国越来越依赖日本的资本。

My father was in the U.S. army over here .

我父亲在这里的 美国陆军服役。

Hammer 's business pedigree almost guaranteed him the acquaintance of U.S. presidents

哈默的商业背景几乎保证了他能够结识 美国总统。

Puerto Ricans are U.S. citizens but they have no representation in Congress .

波多黎各人是 美国公民，但是他们在国会里没有代表。

Under the agreement the council can license a U.S. company to produce the drug .

根据协议，委员会可授权一家 美国公司生产这种药品。

Investments in the U.S. money market have propped up the American dollar

对 美国资金市场的投资扶持了美元。

U.S. prosecutors have widened a securities-fraud investigation

美国检察官扩大了对一起证券欺诈案的调查范围。