The ultimate sin was not infidelity but public mention which led to scandal .

最大的罪过不是通奸而是公众议论，是它导致了丑闻的发生。

This hotel is the ultimate in luxury

该酒店 极尽奢华。

Their ultimate aim was a market economy for Hungary

他们 最终的目标是为匈牙利建立起市场经济体制。

Of course the ultimate authority remained the presidency

当然，拥有 最高权力者依然是总统。

The Nobel prize has become the ultimate accolade in the sciences

诺贝尔奖已成为科学界的 最高荣誉。

Coleman lives in fear of the ultimate disgrace .

科尔曼整天担心会颜面 尽失。

A marvellous discovery for every bride-to-be The Wedding Centre is the ultimate one-stop shop .

每位准新娘都会惊喜地发现， 婚庆中心提供全方位的一站式服务。

New York is the ultimate manifestation of American values .

纽约是美国价值观的 终极体现。

As an ultimate sanction they can sell their shares .

作为 最高的处罚，他们可以出售他们的股份。

He was the ultimate arbiter on both theological and political matters .

他在神学和政治事务上都是 最终的仲裁人。

The ultimate cause of what 's happened seems to have been the advertising campaign .

出事的 最 根本原因似乎在于那场广告宣传活动。

He is the ultimate English gentleman

他是最 最 典型的英国绅士。

The president has been able to assert his ultimate supremacy over the prime minister .

总统行使了高于总理的 最高决策权。

The brain is the ultimate fountain of ideas .

大脑是思想的 根本源泉。

Treachery was the ultimate sin

背叛是 最不可 饶恕的罪孽。

The military is based on the principle that the ultimate authority resides in the armed forces .

军队建立的基本原则就是 最高权力属于武装部队。

American clippers were the ultimate sailing ships .

美国快速帆船是 顶级的大型帆船。

Working from home offers the ultimate in flexible life styles .

在家办公为人们提供了 极其灵活的生活方式。

Ballet is the ultimate in human movement

芭蕾舞在人类的动作中可谓优雅 至极。

His ultimate aim is to demerge the group

他的 最终目的是要拆分这个集团。

Computer games are the ultimate anorak pursuit .

电脑游戏是电脑 迷的大爱。

Being removed from his post during operations is the ultimate humiliation for a ship 's captain .

在执行任务的过程中被免职，这对一位船长来说是 莫大的耻辱。

Caviar and oysters on ice are generally considered the ultimate luxury foods .

一般认为，鱼子酱和冰镇牡蛎是 顶级美味。

My experience as player coach and manager has prepared me for this ultimate challenge .

当球员、教练和主教练的经历锻炼了我，使我能够应对这一 终极挑战。

The ultimate aim is to expand the network further .

最终目的是为了进一步拓展该网络。

He said it is still not possible to predict the ultimate outcome

他说现在还无法预料 最终的结局。

Such arguments ignore the question of where ultimate responsibility lay .

这些争论忽略了 最终责任由谁来负的问题。

For me spaghetti bolognese is the ultimate comfort food .

意大利 肉酱面是绝好的安慰食物。

Plants are the ultimate source of all foodstuffs

植物是所有食物的 最 根本来源。