Do you think the rich should lay low or is their newfound thrift un-American ?

你觉得富人现在应当低调 行事吗，还是 觉得他们新近 兴起的节俭 之 风 不像 美国人？

The pursuit of primacy as a grand strategy is completely un-American in both its conception and execution .

把追求世界第一作为一项宏伟战略，不论从概念的 角度还是从执行的 角度而言都是完全 “ 非 美国 式 的 ”。

She had been hounded by the British intelligence and spy services and by Un-American Activities Committees .

她一直受到英国情报部门、间谍机构和 美国 非 美活动委员会的跟踪监视。

Not to smile is un-American .

不笑就不是 美国人。

Royal weddings attract huge American audi-ences who sigh at the glorious un-American pomp of it all .

皇家婚礼吸引了大批的美国人，面对那些非 美国式的 富丽堂皇，他们也只能叹息。

The games are usually in an un-American time zone and involve dozens of sports many of which make Americans shrug .

奥运会往往在非 美国时区 举办；而且包含几十种运动，美国人对其中很多种都 只能望洋兴叹。

Mr Obama has taken on the anti-immigration lobby casting them as un-American and inhumane .

奥巴马与反移民游说团体展开了较量，称他们是反 美国 精神和不人道的。

America has been lost to the un-American values of cosmopolitan elites .

美国已屈服于国际化精英的 非 美国价值观。

Thus modification schemes were disliked because they created moral hazard ( and in a sense were deemed un-American counter to the capitalist spirit ) .

因此 没有人 支持（ 抵押 贷款条款）修改计划，因为它们产生了道德风险（而且在某种意义上，它们被视为 非 美国的，与资本主义精神相悖）。

Statecontrol is a very un-American notion .

实行国家控制是根本违背 美国观念的。

As for Guant á namo Bay it is the most profoundly un-American place on the planet : rejoice when it is shut .

至于关塔那摩海湾，是世界上最 不像 美国的地方：当其被关闭时人们会 欢欣鼓舞。

He is muffled to the ears in un-American materials : cotton first domesticated in India ;

他身上的 被子是用一 种 和 美国 不 沾边的材料 制成的：棉花，在印度被发现并开始种植；

1966-Vietnam War : The House Un-American Activities Committee begins investigations of Americans who have aided the Viet Cong.

1966年的今天，越南战争：美国众议院中的 “ 非 美裔运动委员会 ”开始对支援越共的美国人进行调查。

House Committee to Investigate Un-American Activities

非 美活动调查委员会

This is the most un-American of American resort communities .

这里是美国旅游胜地中最 不 具 美国 味道的地方。

Is It Un-American To Invest In China ?

投资 海外 是 危险 的 &我 怎么能相信 你们和中国 人？

Japan began parcelling out land after the Meiji Restoration of 1868 a policy continued after the war when the US occupation oversaw a seemingly un-American exercise in land confiscation and redistribution .

日本在1868年明治维新后开始分配土地，这一政策在第二次世界大战结束后得以延续，美国占领军推行了一场看起来很 不 美式的土地充公与再分配。

House Committee on Un-American Activities ( HUAC or HCUA )( 1938 – 1975 ) was an investigative committee of the United States House of Representatives .

众议院中的“非美裔运动委员会 ”（简称HUAC或 HCUA）（1938年到1975年）是美国众议院的一个调查委员会。

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours crying really is rather un-American .

在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是 美国人 的 特点。