Truth ill – timed is as bad as a lie . The remark was well timed . Your remarks on that occasion were quite uncalled for .

你在那个场合说的 一席话真是不合时宜。

You may feel that many of your experiences are uncalled for but we assure you that they are all connected with your life plan .

你们可能觉得你们的许多经历是 没有 必要的，但我们向你保证它们全部都是与你的人生计划有关系的。

His anxiety is not uncalled for .

他的忧虑不是没有 根据的。

The suffering of Washington 's barefoot and hungry soldiers was uncalled for since there was plenty of food elsewhere in the country .

华盛顿手下的赤足，饥饿的士兵所受的痛苦本来并 不是 必要的，因为国内别处粮食很丰富。

I 'm sorry . That was uncalled for .

对不起， 失言了。

Australian Prime Minister Julia Gillard has called Fiji 's expulsion of Australia 's top diplomat uncalled for and of grave concern .

澳大利亚总理茱莉亚·杰拉德称，斐济驱逐澳大利亚首席外交官一 事是“ 不 适宜的“并 对此”严重关切”。

Walter 's spiteful remarks were quite uncalled for .

沃尔特恶意的话完全是 多余的。

Oh I know it is absurd uncalled for to tell you this undiginified even .

唉，我知道告诉你这些是多么荒唐，其实是 多余的，甚至是有失尊严的。

But if this data communication takes place in a short range using this way to carry through data communication may bring uncalled - for charge . In addition using this way may influence data communication quality in mobile G net or C net signal weak area .

但如果这种数据通信发生在短距离内（ 100m）， 仍然使用这种方式进行数据通信会带来 不 必要的费用，并且，在移动G网或C网信号弱的区域使用这种方式就会影响数据通信质量。

His comments were uncalled for .

他的评论有 失 公允。

As I did not believe the old woman was hurt and as no one else had seen us I thought this halt of his uncalled for liable to land him trouble and hold me up .

我 料定这老女人并没有伤，又没有别人看见， 便 很怪他多事，要自己惹出是 非， 也 误了我的 路。

And the stuff about his mother was uncalled for .

那家伙的母亲没被 侮辱 过。

That last remark is uncalled for out of order and you will please withdraw it .

那句话是 不 必要的，是 不妥当的，请你收回。

He felt slighted and the feeling of being slighted passed instantaneously without his being aware of it himself & into a feeling of disdain which was quite uncalled for .

他觉得自己遭受到侮辱，而这种受辱的感觉就在他不知不觉的一瞬间变成了 毫无 道理的蔑视感。

And the very fact that people try to answer this question and quarrel over it and are puzzled by it serves to show it up as quite vain and uncalled for .

人们企图答复这个问题，为这个问题而争论，给这个问题弄得迷惑不解，这正可以证明这种工夫是徒然的、 不 必要的。

But for people who are getting on in years and have so much experience behind them to be conceited and so cocky that 's quite uncalled for .

上了年纪的人，有了这么多经验，还骄傲，把尾巴 翘得那样高，可以 不 必。