CUSTOMER ( Participant ) Ultimate consumer user client beneficiary or second party .

最终消费者， 用户，客户，受益人或第二方。

Are hazards inherent in the final product and warnings against foreseeable misuse and abuse made known to the ultimate user ?

关于产品的潜在危险、误用或滥用，贵公司是否警告 最终 消费者？

The ultimate aim of the numerical simulation on temperature field in castings solidification process is for eliminating shrinkage / porosity or limiting them within the user 's permission .

铸件凝固过程温度场数值模拟为 最终消除缩孔／缩松缺陷或将其限制在 用户允许的范围内，以获得质量合格的产品提供了非常有效的手段。

There are several middlemen between the manufacture and the ultimate user .

在制造商和 最终 用户之间要经过几位中间商。

The ultimate realization of all the functional and other non-functional requirements with good user interface has good scalability and maintainability .

系统 最终实现所有的功能性和其他非功能性的要求，拥有者良好的 操作界面，便于 用户 使用，同时拥有很好的可扩展性以及可维护性。

An ultimate user oriented prototyping method

面向 最终 用户的原型化方法

Power Distribution System is the ultimate power supply link to the user . Because of geographical dispersion multi-branch lines mix of old and new equipment and other reasons it has a relatively high failure rate in the whole power system .

电力配网系统作为电网向 用户供电的 最终环节，由于地域分散、线路分支多、新老设备混杂等原因，在整个电力系统中故障率相对较高。

The ultimate experiments verify its simplicity in designing agent system agent controllability as well as good interaction between user and agent system .

实验结果验证了 Q语言在设计代理系统时的简单性、代理的可控制性，以及 用户和代理系统间良好的交互性。

Our User Experience Environment is an ultimate solution for End User Testing processes integrated video capturing screen recording question sheets and data psychological analysis .

我们的使用者体验环境包含 录影，萤幕截取，问卷提示以及心理分析资料，能提供企业进行终端 用户测试流程一个完整的解决方案。

Perhaps the ultimate method of customization is letting the user take control .

定制的 最终方法可能是让 用户掌握控制权。