You see the grain-fields down yonder ?

你看到 那边的麦田没有？

She lives in that village yonder .

她住在 那边的村庄里。

It was standing on yonder rock & pretty far out .

它站在 那边的一块岩石上&离得很远。

Who is coming yonder ?

是 谁来了？

Do you see yonder cloud that 's almost in the shape of a camel ?

你看到 那边形状几乎像头骆驼的云了吗？

Nightly she sings on yonder pomegranate trees .

每天晚上，她会在 这里的石榴树上歌唱。

Then everyone turns and sees the great red glow over yonder .

随后大家就转身去看 那边一大片红光。

Come away or yonder old Black Man will catch you !

走吧， 要不， 那老黑人就抓住你了！

There is a soul yonder which is lonely .

那儿有个孤独的灵魂。

They came galloping over that hill yonder .

他们骑马疾驰，越过 远处的那座小山。

The birds when they fly up yonder in the direction of the angels must hear such words .

天上的鸟儿，当它们和天使 比翼双飞时，应当听到这些话的。

There 's coffee in that pot and tin cups in yonder sack plenty so help yourself .

壶里有咖啡， 那边的麻袋里还有许多锡杯，你自己随便吧。

You see that monkey yonder dancing to the fiddle ?

你看见那只 对着小提琴跳舞的猴子了吗？

See yonder thin column of smoke curling up through the woods from some invisible farmhouse .

那边 有炊烟一 偻， 冉冉的从林中升起，林里的农舍我们是看不见的。

Right yonder 's where I saw Injun Joe poke up his candle huck !

哈克，我就是在 那看见印第安乔伸出蜡烛的！

Emilia . o my good lord yonder 's foul murders done !

爱米利娅啊，好将军！ 那边 出了杀人命案啦！

A despatch sent after you from over yonder .

那边给你送来了急件。

Now look yonder just beyond the wooden post there .

看 那边，就在木头柱子的旁边。

They be all gone to hear the preaching in yonder barn .

人们都到麦仓 那边听人讲道去了。

They give as in yonder valley the myrtle breathes its fragrance into space .

他们施与，就像山谷 那边的桃金娘散发芳香。

In yonder city 's dingy alleys the sun shines not and the air is foul .

在城市偏僻而阴暗的 街巷中，阳光不 见 踪影，而空气也是污浊的。

Yonder sky has wept tears of compassion upon my people for centuries untold .

数不尽的世代以来， 渺渺苍天曾为我 同胞们洒下多少同情之泪。

Look at the snow on yonder mountains .

看那 远处山上的雪。

What light through yonder window breaks ?

那边窗户 里 亮 起的是什么光？

I 'd toss it yonder like a rind .

我愿意把 生命像果皮一样。

But soft ! What light through yonder window breaks ? It is the east and Juliet is the sun .

嘘！ 那边窗户 里 亮 起的是什么光？ 哦，那是东方，朱丽叶就是太阳！

See mother it is almost dark before the day is over and there are no travellers yonder on the village road .

看，妈妈，一天还没有完，天色就差不多黑了， 那边村庄的路上没有什么旅客了。

I would have thee betake thyself to play and leave me to speak with him that comes yonder .

我想让你自己去玩一会儿，留下我和 走来的那人谈一谈。

Thy mother is yonder woman with the scarlet letter said the seaman .

你妈妈就是 那边 那个 戴红字的女人 吗 ？ 那 船长说。

When I was over yonder at the other side of world I was always looking to this side .

我 远在 海外的时候，眼睛总是望着家乡。