There was an undercurrent of nervous tension as we waited for the class to start .

在我们等候课程开始的时候， 现场 充满张力的紧张 空气中， 似有一 股 暗流 涌动。

Therefrom under the peaceful outside of the frames appear springing up as undercurrent and full of tension .

画面平和的外表下由此而显得 暗潮涌动、富有张力。

Therewas an undercurrent of resentment In their acceptance of the plan .

他们接受该计划时 心怀不满。

Given the prevailing educational undercurrent it 's no surprise that many kids'second brush with organized athletics takes place in a school .

考虑到体育运动普遍而 潜在的教育 作用，很多孩子第二次接触有组织的体育活动发生在学校也就不奇怪了。

There is a certain undercurrent of disharmony between them .

他们之间存在着一 股不和谐的 暗流。

We can use these teachings as an undercurrent that drives the project .

我们可以用这些要点作为 隐性 的 指南来驱动项目。

Stable electric arc can be ensured from undercurrent to high current .

从小 电流到大电流都可以保持稳定电弧。

There was an undercurrent of antipathy between them .

他们两人之间潜伏着一 股反感的 暗流。

Undercurrent will you my distance draws back slowly .

暗流将你我的距离慢慢拉开。

Undercurrent Safety Culture in Enterprise Safety Management and Its Countermeasures

企业安全管理中的 潜流文化 现象与应对方略

However on reflection I am also starting to see a potentially darker undercurrent to these boarding announcements .

然而， 经过一 番思考后，我却也开始看到了这些登机通告 背后 隐藏 着的一 股 暗流。

Variations of equatorial undercurrent and its relationship with ENSO cycle

赤道 潜流变化及其与ENSO的关系

His writing lacks this undercurrent of protest and satire .

他的创作缺乏抗议和讽刺的 潜在 力量。

When somebody confides in you his words are spoken out of his mouth just like a clear sweet and flowing river whereas beneath the riverbed lurks a dirty undercurrent .

有的人，在面对你倾诉深情的时候，语言的表述像一条流淌的清亮甜美的大河，而在河床底下，却潜藏着一股污浊的 暗流。

Yet there has always been a churlish undercurrent of criticism beneath the adulation .

然而，奉承之下总是 潜藏着难以应付的批评。

And the Chinese companies have been helped by an undercurrent of nationalism in the consumer market .

同时，消费市场上民族主义情绪 暗涌，有助于中国汽车公司。

The stately gloom of official mourning was relieved by an undercurrent of suspense .

正式葬礼的悲哀由于一种 潜在的不安所减轻了。

Numerical model of three-dimensional shallow water flow in the Xiamen waters the seaward undercurrent created after waves have broken on the shore .

厦门海域浅水三维潮流场动力学模型波浪在海滩上破裂时发生在水面 下的向海流动或沿岸 滩的流动。

Discussion on Block Prevention Design and Running Measures of Undercurrent Wetland System

潜流湿地系统防堵塞设计及运行措施探讨

An undercurrent of trauma runs through ordinary life shot through as it is with the poignancy of impermanence .

心理创伤的 暗流不停在日常生活中 涌动，于无常的人生里，伴随各种辛酸经历将我们击垮。

On the emotional level there will be an undercurrent of unease tension boredom or nervousness .

在你的情绪层次上，将会出现 涌动的不安、紧张、无聊、焦躁。

I sensed an undercurrent of resentment in his voice .

从他的说话声音中，我感到了 一丝不满。

An undercurrent of fear in Moscow reflects the unpleasant things that can befall anyone who really challenges Mr Putin ;

莫斯科 潜在的恐惧气氛，反映出将降临到任何敢于挑战普金先生的 人头上的不愉快的事情；

Experiment Research on Water Flow Characteristics at Boundary of Trough in Junction Compound Channel the seaward undercurrent created after waves have broken on the shore .

复式断面交汇水流 滩槽交界水流特性试验研究波浪在海滩上破裂时发生在水面 下的向海流动或沿岸滩的流动。

Alongside carmakers ' opportunism in exploiting the Chinese market there is an undercurrent of unease .

在汽车制造商瞅准机会开发中国市场之际，一 股不安的 暗流在 涌动。

Those turbulent undercurrent of the soul is the sensitive talented tragic and heroic idealism drifting manner .

那些汹涌的灵魂 暗流是敏锐、才华、悲壮漂泊的理想主义，生生不息。

I know that your heart will bloom as a flower I see that your life has enriched in the undercurrent .

我知道你的心灵将会像鲜花一般绽放；我明白你的生命已在 潜 泉得到了充实。

But an undercurrent of gloom ran through the whole day .

但是这一天 全家 人心中笼罩着一片阴影。