One official was arrested after diary entries he allegedly wrote appeared online describing casual sex drinking and under-the-table payments at parties .

一官员的日记在网上 传播，内容 包括了 其 滥情，酗酒， 幕后 交易 等，他也 因此被捕。

An under-the-table sort of deal with a former associate .

让给了一个以前的同事 去 做。

If you make under-the-table payments to customs officials you can get goods through the port without having them inspected .

如果你 私下 买 通海 关 关员，那么你的货物就不用检查 直接通过港口了。

The land developers did a lot of under-the-table wheeling and dealing .

那个土地开发 投资人干了很多非法的交易。

According to CBS News on May16 in South Korea the deeply-rootedpractice of parents offering under-the-table bonuses is known as chonji .

据美国CBS新闻网站16日报道，在韩国，家长给教师送礼历史悠久，这种礼物被称为“寸志”（ 聊表寸心之意）。

About 27 % of the medical service clients and 38 % of the community residents have had the experiences of giving the doctors under-the-table fees .

红包 现象 仍时有 发生，有27.4%的医疗服务对象和 38.3%的社区居民曾遇到过给医生 送 红包 的 事。

Some global corporations can even outsmart their Chinese counterparts in under-the-table deals bribing officials and cutting employee benefits .

一些全球性公司甚至通过 不法交易、贿赂官员和削减员工利益来 取得与中国同行 竞争 的 胜利。

Prices rose too quickly ; many residents were forced out of their homes ; and senior officials profited from under-the-table deals with developers .

当地房价上涨过快，很多居民被强令 拆迁，还有 一些高级官员利用与开发商的 幕后 交易 中饱私囊。

No matter how well the date is faring ( rampant hand-holding under-the-table canoodling ) projecting a conjoined future is a terrible no-no.

不论现在你的感情经营得有多好（激烈地握手， 桌下的爱抚）， 共同规划未来可绝对不要 做，太可怕了。

Sadly a few tabloid newspapers got hold of this under-the-table gossip .

更为糟糕的是几家 惯于耸人听闻的报纸抓住这些 私下闲谈 大 作 文章。