This idea had proved untenable .

这种想法后来证明是 站 不 住 脚的。

But that seems politically untenable .

但这似乎在政治 上站 不 住 脚。

The credit market was then at obviously untenable valuations .

当时的信贷市场估值处在一个显然 无法 维持的水平。

The government 's science budget has forced deep cuts in research and is politically untenable .

政府的科学预算已经迫使大量缩减科研经费，这在政治上是 师出无名的。

A visible Israeli presence on the road will make his position with respect to the agreement untenable .

只要以色列人出现在那条公路上，就会使他对待协议的立场 无法 维持 下去。

But for business-critical functions abrupt abandonment for non-performance is untenable .

但是，对于企业关键的功能，由于非性能原因突然舍弃是 站 不 住 脚的。

In an era of sexual equality such policies are untenable .

在性别平等的时代这样的政策是 站 不 住 脚的。

She left saying her job had become untenable .

她离开了，说她的工作已变得 难以 继续。

On the first point Goldman 's status strikes me as untenable .

关于第一点，高盛现在的身份在我看来 站 不 住 脚。

Such a business model is untenable if airports are unreliable .

如果机场不 让人放心，这种商业模式也 无法 维系。

If three people in four no longer supports the government isn 't this an untenable situation ?

如果四个人中有三个人不再支持政府，这难道不是 难以为继的局面吗？

The concept of the subject being mainly concerned with attaining such a knowledge is totally untenable .

认为这一主题的内涵主要是为了获得这类知识 这种 想法是完全 无 根据的。

Eventually though the business grows to a point where that model becomes untenable .

而最终，当企业发展到一定阶段时，这种模式就 不 适用了。

That argument is untenable ( or does not hold water ) .

这个论点 不能 成立。

I would regard his theory as untenable if it should fail in certain tests .

他的理论，如果在某些测试中失败的话，我便会认为它 站 不 住 脚。

This allegation in my view is totally untenable .

在他看来，这种指控是完全 站 不 住 脚的。

This defence is increasingly untenable for two reasons .

这种辩护之所以越来 越站 不 住 脚，原因有二。

This lack of strategy is untenable .

这种缺乏战略的 局面 是 站 不 住 脚的。

We must avoid frittering away our resources on untenable positions .

我们应避免在 难以 守住的据点上消耗我们的实力。

But intellectually their position is now untenable .

但从理性上说，他们的立场如今 站 不 住 脚。

Her position as a small and weak state hedged in by a large and powerful Republic became untenable .

它作为一个被强大的共和国所包围住的弱小的州的地位已 难以 维持。

But even academic advocates of this approach conceded that it is politically untenable .

不过，即使是提倡这一做法的学术界人士也承认，这在政治上是 站 不 住 脚的。

I find your theory is untenable and it must be rejected .

我觉得你的理论是 站 不 住 脚的，必须予以摒弃。

He claimed the charges against him were untenable .

他声称对他的那些指控 不值一驳。

This argument is untenable from an intellectual moral and practical standpoint

从智识、道德和现实的角度来看，这一论点是 站 不 住 脚的。

Without sufficient evidence your claim is untenable and we can see no point in pursuing it further .

我充分证据，你方的索赔要求是 不能 成立的，我们认为没有必要继续纠缠此事。

She was so disloyal to her deputy she made his position untenable

她对她的副手很不守信义，使得他的职位 岌岌可危 。

174 . Previous explanations of the rising divorce rate in China are simply untenable .

以前对中国离婚率升高的解释是完全 站 不 住 脚的。

In aggregate this situation is untenable .

总体来说，这种情况是 难以 办到的。

Superstitions are often thought of as naive popular beliefs that are logically or scientifically untenable .

迷信通常被认为是一些朴实天真，流行甚广的信仰，从逻辑和科学的角度看都 站 不 住 脚。