On a large piece of paper create a time-line of your life up to the present .

在一张大纸上画下你 迄今为止人生的“时间线”。

Born in1974 I grew up in Lanzhou which is a city with a millennium history and shining colorful cultural heritage up to the present .

年出生，我成长在兰州，一个有着千年历史和 至今闪耀着华彩的文化遗产的城市。

Up to the present day the overriding concern in the movement of living plant material is the parallel spread of diseases into new areas and their damaging impact on agricultural production .

到 目前为止，在活体植物资源输送中最值得关注的是随之而来的病害向新地区的传播及其对农业生产的破坏性影响。

We are travelling back in time and all the way up to the present day to see which musical artists have made the biggest impacts on our lives .

我们 谈古论今，看看音乐艺术家们以 怎样的方式深刻地影响着我们的生活。

We also use the present perfect to talk about a series of repeated actions which have happened up to the present .

我们也使用现在完成时谈论一系列重复的行为，这些行为 到 现在还发生。

Lists of three have been used from early times up to the present day . They are particularly used by politicians and advertisers who know the value of using the rule of three to sell their ideas .

列 为三点 这种方式已经从过去沿用 至今，它们熟练的被政治家和广告制作人用来销售他们的理念，因为他们深知三的法则的价值。

He hasn 't seen any elephant up to the present day .

他 到 现在也没有见过大象。

In general such robots have been controlled up to the present time by large electronic computers .

一般说 来， 直到 现在，这样的机器人还是由大型电子计算机控制的。

Polygraph has become a necessary instrument in interventional cardiology and fundamental research of medicine up to the present .

迄今 多道生理记录仪已成为心脏介入术及医学基础研究不可缺少的重要设备。

Up to the present we have fulfilled the monthly production plan ahead of schedule .

到 目前 为止，我们已提前完成了全月生产计划。

Up to the present the social security experiences seed development ripeness reform four periods .

迄今 为止，社会保障经历了萌芽、发展、成熟、改革四个时期。

We wish to call your attention that up to the present moment no news has come from you about the shipment . Our users are in urgent need of the machines and are pressing us for an early delivery .

我方希望提请贵方注意， 到 目前为止，我方一直没有收到贵方关于货物运输的通知，我方客户急需这批机器，不断地催促我方早日交货。

I haven 't received any letter from her up to the present .

直到 现在我还没收到她的信。

He had so completely taken the lead in the business up to the present time .

他在这桩事情 里从开头 到 现在一直处处主动。

Unsurpassed in some respect up to the present .

在某些方面 直到 如今都没有被超越。

I took over the chemistry laboratory of the Coll è ge de France in1980 and thereafter divided my time between the two laboratories in Strasbourg and in Paris a situation continuing up to the present .

1980年我接管了法兰西大学的化学实验室，此后，我就在斯特拉斯堡和巴黎的两个实验室之间奔波。这种情况一直延续 到 今天。

We have been making cars from the1940 's up to the present day .

我们自 一九四零年 到 现在都在制造汽车。

Extensive study of some pectinase such as protopectinases polygalacturonases lyases and pectin esterases has been done up to the present .

在果胶酶中，原果胶酶、聚半乳糖醛酸酶、裂解酶和果胶酯酶得到 了广泛深入 的 研究。

Through these themes the author tells the story of innovative domestic architecture from the Arts and Crafts period in the late nineteenth century up to the present .

通过这些作品，作者向我们讲述了从19世纪末 至今在建筑艺术和建筑工艺方面的创新的故事。

Up to the present day no bond exists between the earth and her satellite .

直到 现在为止，地球和它的卫星之间还没有建立任何直接联系。

Up to the present day the logic of Aristotle continues to be the received system .

一直 到 现在，亚氏的 这一逻辑还是大家公认的逻辑。

The problem existed at the start of the company up to the present .

这问题从公司开始 迄今一直 存在。

However the stability of customs has also made some traditional ceremonies remain up to the present day .

但风俗的稳定性同样也使得一些传统的婚丧等礼仪 今天仍然保留。

Up to the present great changes have taken place .

到 现在已经发生了巨大变化。

Up to the present the ancient tea plants are still luxuriance .

至今，古茶树林依然葱郁茂密，生机昂然。

I am very thankful up to the present everyone 's care to me .

我非常感谢 迄今 为止大家对我的照顾。

When we want to talk about actions or situations which started in the past and have continued up to the present we often use the present perfect to show the connection between past and present .

要谈论行为或状态其始于过去而持续 到 现在，经常使用现在完成时表现过去和现在之间的连接。

We should first of all recognize that the general situation in our army is good and that it has stood the test both before and after the founding of the People 's Republic right up to the present .

首先应当肯定，我们的军队不管是建国以前，还是建国以后 到 现在，总的状况是好的，是经得起考验 的。

So in order to catch up to the present stage here 's some stuff on three of my trips filmed earlier this year .

为了 赶上 目前的时间，下面是一些照片和故事关于今年已拍过的三个旅行。