It doesn 't come up to scratch .

这 达不 到 标准。

That tells me that either their software is not up to scratch or something funny is going on .

这只能说不是他们的软件不 达标，就是 出 了怪事。

The couple told the housing officials that the three-bedroom flat simply was not up to scratch for their needs .

这对夫妇告诉管理住房的官员们这套三居室的套房根本没有 达到他们的要求。

Your work is not up to scratch . If you don 't improve you 'll lose you job .

你的工作没 达到 标准，要是你不改进，你会丢饭碗的。

It told them that their academic performance was not up to scratch and they were being kicked out .

它在电子邮件中说，由于学习成绩未 达标，他们已被学校开除。

Others reckon that despite a recent surge in investment the transmission network is not up to scratch .

还有人认为，尽管最近国家对电力方面的投资激增，但印度的电力网仍旧没有 达到 标准。

I 'm afraid this product doesn 't come up to scratch .

很遗憾，这个产品没能 达到 标准。

Being host does bring a bigger advantage for the more physical events but China is not up to scratch in those .

成为主办国，确实会给体能要求较高的项目提供更大的优势，但那些并不是中国的 强项。

You 'd better bring your English up to scratch before you take the examination .

你最好 在 考前使英语 达到 标准。

It is up to scratch the system design requirements through debug .

经调试本设计 完全 能够满足系统设计要求。

My mother always made me feel I wasn 't coming up to scratch .

母亲总是使我觉得 自己不够 优秀。

The Syrian regime has spent billions trying to get them up to scratch .

叙利亚政权花费了数十亿，设法让它们 达到 标准。

But the main gripe of wealthier visitors is that Singaporeans ' Mandarin is not up to scratch .

但富裕游客们的主要抱怨是，新加坡人的汉语说得不 标准。

Much work was needed to bring them up to scratch and these young men worked hard to get ready for an opening to the public in June .

要使它们 达到 标准还要做很多工作。为6月份向公众开放做好准备，这些年轻人干得很努力。

In 2010 the World Meteorological Organisation estimated that getting satellite observations up to scratch in terms of climate monitoring would cost an extra $ 1 billion a year .

2010年世界气象组织估计， 要 把气象监测卫星 做到足够 好将会每年多带来10亿美元的财政支出。

Well they said they had finished it last week but I had a look at it and their work wasn 't really up to scratch so I 'm making them redo it .

呃，他们说上个星期就修好了，但我看过了，他们的工作不 符合 要求，所以我让他们返工。

He 's a very personable young man but his work does not really come up to scratch .

他是个很英俊的年轻人，但实在不能 胜任工作。

If a CA issued certificates for simple single words such as mail or Web it would indicate their checking procedure isn 't up to scratch because these are not real Internet addresses .

如果一个CA颁发的简单，用简单的词，如“邮件”或证书“网页，”这将表明他们的检查程序没有 达到 标准，因为这些都不是真正的互联网地址。

The work you 've been turning in lately hasn 't been up to scratch .

你最近交的作业投 达到 要求。

My economics and English aren 't likely to be up to scratch .

我的经济学和英语两门课程看来不大可能 及格。

A panel different for each region then tastes them to see whether they are up to scratch .

然后，一个专家小组（每个地区都不一样）对这些酒进行品尝，看看它们是否 达标。

The horse has been badly injured and its trainer doesn 't think he will be able to bring it up to scratch before the race next week .

那匹马受了重伤，驯马人认为他没法让它在下周比赛前 恢复 到 预期 的 状态。

If your work isn 't up to scratch or up to the expected standards when you turn it in it will certainly be a much bigger embarrassment .

如果你的工作并未 达到 标准，或达到期望标准，是由于你的误解，当然就感到非常的尴尬了。

He was fired because his work had not come up to scratch .

因为工作 成绩 欠佳，他被解雇 了。

Half the candidates we interviewed simply weren 't up to scratch .

我们所采访过的一半候选人完全不 符合 要求。

Douglas : Harvey and Victoria will bring us up to scratch on what they know about Lian and Lok Lee .

道格拉斯：哈维和维多利亚会 向各位介绍他们所了解 到的有关对 丽安和洛克的情况。

Will your teachers manage to keep you up to scratch before you take the examination ?

在你参加考试前，你的老师们能使你（的 功课） 达到 要求吗？