He was rightly suspicious of meeting me until I reassured him I was not writing about him

当然他很不放心见我， 直到我再一次向他保证我不是在写他。

I tell you this I will not rest until that day has come

我可以肯定地说，不 到那天我不会休息。

I suppose you 'll hector me until I phone him .

我想 若是我不给他打电话，你就会 一直威吓我。

There they will stay until 11 o'clock tonight .

他们今晚将一直在那里呆 到11点钟。

I know you will never be at peace until you have discovered where your brother is .

我 知道，不查明你兄弟在哪儿你永远都不得安宁。

I backed up carefully until I felt the wall against my back

我小心翼翼地后退， 直到感觉后背碰到了墙壁。

I didn 't get back to Brussels until after my demob

我 在复员之后才回到了布鲁塞尔。

It has taken until now to pin down its exact location

直到现在才确定了它的准确位置。

I 'm sure the burglars waited until my insurance claim was through and came back to clean me out again

我敢肯定，窃贼们一定是 等着我领到了保险赔偿金，然后回来再次把我洗劫一空。

We stood in the doorway until our eyes adjusted

我们站在门口 直到眼睛适应了光线的变化。

Until his finances are in the black I don 't want to get married .

在他有银行存款 之前，我不想和他结婚。

Until next payday I was literally without any money .

到下个发薪日前，我真的没有一点儿钱了。

I had no inkling of his real purpose until much later

直到后来很久我才对他的真实目的略知一二。

You haven 't lived until you 've used their new micro system .

要是没用过他们新的微系统，这辈子 就算白活了。

He put his retirement on hold until he had found a solution

他推迟了退休， 直到他找到了解决办法。

I should know by now not to throw away the directions until we 've finished cooking

现在我知道了不该在饭没做完 之前就扔掉烹饪说明。

I had already missed my flight and the next one wasn 't until the following morning

我已经错过了我的航班，下一班飞机得 等到明天早晨。

He waited until all the luggage was cleared but Paula 's never appeared

他一直 等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

I shall stay here until twelve o'clock .

我将留在这里 一直 到十二点钟。

It was not until 1911 that the first of the vitamins was identified .

直到1911年 才发现了第一种维生素。

Until 1982 he was senior lecturer in botany at Durham University .

1982年 以前他 一直是达勒姆大学生物系的高级讲师。

I waited a long time until a script came along that I thought was genuinely funny

我等了很长时间， 直到出现了一个我认为真正逗趣的剧本。

He will probably wait until the last minute .

他也许会 等到最后一刻。

He said he might not be back until tonight .

他说他有可能要 到今晚 才回来。

I 'm just killing time until I can talk to the other witnesses

在和其他目击者交谈 前我只是在打发时间。

Why don 't you come home with me until you sort things out ?

你何不先和我一起回家， 等事情解决了 再走？

Work the flour and yeast mixture together until you have a sticky dough .

将面粉和酵母混在一起和成黏 糊糊的面团。

I have left my best wine until last

我把最好的酒 留 到了最后。