In a just society there must be a system whereby people can seek redress through the courts

在一个公正的社会中，一定会有一 套人们可以通过法庭寻求赔偿的体制。

We need to devise some sort of system whereby people can liaise with each other .

我们需要设计一 种人们可以代以互相保持联络的系统。

A system whereby a new proposal may arise .

可以 借以产生新建议的制度。

The law whereby all children receive free education has been passed by the Congress .

国会通过了 使用所有儿童享受免费教育的法律。

The process whereby the computer performs the set of instructions specified in a program .

计算机执行程序中一组特定指令的 过程。

Show me the merit whereby you have charmed these persons and I also will esteem you .

拿给我看你博得这些人 醉心的优点吧，我也会同样地看重你的。

Our wind whereby we are moved and our being are of thy gift ;

我们 借以移动的风和我们的存在，是你的赠礼；

A problem whereby copying and pasting of more than one variables lead to a freeze was fixed .

一个问题 ， 即复制和粘贴一个以上的变数导致冻结是固定的。

Nuclear fission a process whereby a uranium nucleus absorbs a neutron is not .

核裂变 却是一个铀核吸收一个中子，而不是其它过程。

Objects are spread across multiple disks throughout the data center whereby Swift ensures data replication and integrity .

对象分布在整个数据中心的多个磁盘中， Swift可以 借此确保数据的复制和完整性。

Opaque parsing is a technique whereby elements in an XML document can be minimally processed .

不透明解析是一种技术 ， 通过 该技术可以最低限度地处理XML文档中的元素。

Sets forth a process whereby these objectives and practices shall be evolved .

阐述过程 ， 由此将要演进这些目标和实践。

LLC a corporate structure whereby the shareholders of the company have a limited liability to the firms actions .

有限责任公司企业结构的一 种，采用这种结构的公司的股东只需对公司行动负上有限的责任。

She devised a plan whereby they might escape .

她 想出了一个他们可用 以逃跑的计画。

Now I want to continue a case whereby I have a completely elastic collision .

我要继续 此例 ，我有一个完全弹性碰撞。

You can also adopt a more coarse-grained approach whereby XML service profile data is presented as files .

您还可以使用一种更粗糙的方法 将XML服务配置数据表示为文件。

This provides the opportunity for varied delivery approaches whereby different parties deliver specific elements of the services layers .

这为实现多种交付方法提供了机会， 从而 由不同的部门负责交付服务层的特定元素。

You have to devise a means whereby you can settle the issue .

你必须想出一个能 藉以解决这个问题的办法。

A problem with chart templates whereby marker properties did not apply to subsequent control charts was fixed .

同一个问题， 即图表模板标记属性并不适用于以后的控制图是固定的。

In the subsequent experiments precision instruments were employed whereby good results were acquired .

在后来的几次实验中使用了精密的仪器 ， 通过使用 它们而取得了良好的结果。

Second one can imagine a system whereby savers lent directly only to short-term business and personal borrowers .

其次，你可以设想一个 储户只能直接借钱给短期企业和个人借贷者的体系。

A system of means and activities whereby a social institution functions .

社会公共机构 借以行使职责的方法和活动的机制。

They voted to accept a deal whereby the union will receive nearly three-quarters of a million pounds from the International Miners Organisation .

他们表决同意了一项协议， 根据这一协议工会将从国际矿工组织得到近75万英镑。

So this is another mechanism whereby people can do more detailed analysis than diffusion theory .

所以，这是另外一个机制 ，人们 通过 它，能够做到比扩散理论更详细的分析。

Like a lot of companies they have a system whereby people are generally promoted from within .

像许多公司一样，他们的体制一般是从员工内部进行 提拔。

There is also a paging feature whereby large amounts of data could be distributed across multiple pages .

这也有一个分页特性 ， 这样大量数据就可以分布在多个页面上。

This can be ensured through debt-for-equity swaps whereby the bondholders are turned into stockholders .

这可以通过债 转股实现，也就是 将债券持有者变为股东。

It is an energy ; a means of exchange whereby you trade goods or services for financial reward .

它是一种能量，一 种为了经济报酬置换物资和服务的工具。

A system whereby we work more overtime than any other country .

一种 使我们比任何其他国家更多加班劳动的制度。