In contrast the lives of girls in well-to-do families were often very sheltered

相反，生活在 富裕家庭的女孩子通常都备受呵护。

It seemed only yesterday to him since he was comfortable and well-to-do .

对他来说，仿佛就在昨天，他还过得舒适、 宽裕。

He was born of fairly well-to-do parents .

他出身于相当 富裕的家庭。

All the respectable inhabitants and well-to-do fellow-natives of the town were against phillotson to a man .

镇上所有的体面居民和 小康人家，都异口同声，一齐反对费劳孙。

He came from a well-to-do family .

他出身于 富裕家庭。

Do not treat well-to-do middle peasants as rich peasants they are not .

不要把 富裕中农当成富农看待， 富裕中农不是富农。

They are well-to-do now but along the way they had been through ups and downs .

他们现在 生活 富裕起来了，但是他们也曾经历经时好时坏的道路。

She comes from a well-to-do family .

她出身于一个 小康之家。

The next ojective for the Chinese people to strive for is to reach the well-to-do level .

中国人民的下一个奋斗目标是在本世纪末达到 小康水平。

Although she is not well-to-do she is still a proud Singaporean .

尽管不 富裕，这位主妇仍然是个自豪的新加坡人。

This is the part of town where the well-to-do live .

这地区住的 全是镇上的 有钱 人家。

There will be more and more people living a well-to-do life .

将会有越来越多的人过上 富裕的生活。

They were mostly well-to-do peasants .

他们大多数人都是 富裕农民。

My brother was quite a well-to-do man but today he and his family have nothing .

我哥哥原本算是颇有 本事的男人，但现在他一家甚么都没有了。

In this way his business became so prosperous that he was a well-to-do man .

就这样，他的生意越来越好，他也成了个很 有钱的人。

My family have been prominent well-to-do people in this Middle Western city for three generations .

我家三代以来都是这个中西部城市的 殷实、显赫人家。

Constructing socialist political civilization is the principal aim to realize a well-to-do society .

建设社会主义政治文明，是 全面 建设 小康社会的重要目标。

In a well-to-do house there is always a resident teacher .

在 富裕的家庭里总有一个常住的教师。

A well-to-do area of town .

镇上 富裕的地区。

The development of countryside and construction of agricultural modernization is the foundation of building a well-to-do society however mechanization of agriculture is an important part of agricultural modernization .

摘要农村的发展和农业现代化建设是 全面 建设 小康社会的基础，农机化又是农业现代化的重要组成部分。

I come from a well-to-do family .

我有一个 快乐 美满 的 小康家庭；

A well-to-do farmer in China cannot make up his mind to make a farmer of his son .

一个 富裕的中国农夫为能够决定让自己的儿子再当农夫。

Women education plays a unique role in the all-round construction of the well-to-do society in the new century and also in the process of the full-development of human beings .

女性教育在新世纪全面建设 小康社会，实现人的全面发展中具有独特的作用。

Experience of household to the Circular Economy Development in Japan and its Apocalypse to China ; I have a well-to-do family in the middle class . My father owns an old Japanese restaurant .

日本家庭在循环经济发展中的经验和做法及对我国的启示家庭 小康，父亲经营一家日本餐馆。

That golf club is only for the very well-to-do .

那个高尔夫球俱乐部是只为非常 富有 的 人 服务的。

When I was born my father was a well-to-do master weaver in Scotland .

在我出生的时候，我父亲是苏格兰的一个 富有经验的织布工人。

However it is easier for them than for the well-to-do peasants to accept socialism .

但是同 富裕农民比较，他们是容易接受社会主义的。

In1902 she was a quick-witted well-to-do young woman .

一九○二年，她当时是一个伶俐的 富家少妇。

The well-to-do middle peasants also changed their tune .

富裕中农也改变了腔调。