However the optimal operating line will be greatly affected by the application of the recuperator which makes the line be when the highest permitted inlet gas temperature of turbine is maintained .

与无回热器的燃气轮机不同，由于受回热器的影响，其最佳转速线应为 透平进气温度最高点 所 对应的转速线。

School officials have not yet decided when freshmen will be permitted to return to campus .

校方目前还不确定新生 返校的具体 时间。

Compression mechanism controls lever-group part-bundle mechanism which ensures the falling of falling-board when compression piston reaches return position thus the mechanism makes full use of permitted maximum falling-board time ;

由压缩机构控制杠杆组分捆机构，可保证 在压缩活塞回程 时落板，充分利用了 允许的最大落板时间；

Sunrider may also disclose your personally identifiable information when permitted by you .

在获得您的 许可 后，仙妮蕾德会向外透露您的个人资料。

When he was pleased with himself he permitted himself a pinch of snuff .

得意的 时候他 只闻一点鼻烟。

Laid overhead certain distance should be kept between the cable and trees when laid and the cable is permitted to contact with trees frequently when the cable working .

架空固定敷设，电缆架设 时，应考虑电缆和树木保持一定距离，电缆运行时， 允许电缆和树木频繁接触。

When designing an XML vocabulary you can be more precise about rules for the sibling order that is permitted in valid documents .

设计XML词汇表 时，可以更加明确地定义有效文档中 允许的兄弟顺序规则。

When the error is bigger than certain value it should be controlled by time-best choiceness and system is permitted to move at the greatest velocity .

当误差较大的时候，采用时间最优控制，以系统 允许的最大速度运动；

When engineering machinery work in operating conditions of a steep slope which exceeds the inclined angle permitted in common engineering machinery the oil pump will suck air to damage normal lubrication and engine .

工程机械在大坡度工况下作业，超过普通工程机械 允许的倾斜角度 时，机油泵会吸入空气，破坏正常的润滑，造成机损。

It is the time that when are trembling for the cold while you are permitted to enter a warm and comfortable room .

当你冻得瑟瑟抖动，被 容许进入一间温暖衡宇的时分；

When the Impulse is green you may buy or stand aside but absolutely no shorting is permitted .

当动力系统是绿色 时，你可以买入或观望，但绝对不要 做空。

Moreover when banks shed credit risk regulators permitted them to make more loans enabling more credit to be pumped into the economy creating even more bank fees .

此外，银行剥离信用风险 时，监管者 允许它们发放更多贷款使更多信用能够注入经济之中，从而创造出更多银行费用。

Khan and Tanweer were on the lower-priority list of40 desirable suspects who should be followed up when resources permitted .

可汗和坦威尔在较低优先级的四十名“令人想要的”嫌疑人名单中， 在资源 允许的情况下，这些人会被跟踪。

When I lived in Taiwan in the late 1990s tourists from China were not permitted to visit the island .

当我90年代末在台湾生活时，中国大陆的游客还 不能到访台湾。

When I trained I was not permitted to wear a woman 's dress for three years .

训练 时，三年不 允许我穿女人的衣服。

He seldom got into town and when he did he permitted himself the luxury of enjoying his popularity .

他难得进城，因此， 每次进城，总要 趁机享受一下自己的盛名。

Thoreau lived in America in the nineteenth century when the government still permitted the owning of slaves .

梭罗生活在19世纪的美国， 当时的美国政府仍然 允许公民拥有奴隶。

The results predicted by the above model agree well with those obtained by the experimental method . Second the charging current is limited while voltages are applied on DE. When the output current reaches permitted value there will be a turning point on the stress-strain curve .

其次，在施加电压时限制充电电流， 当输出电流达到 限制电流时，拉伸应力应变曲线上会出现转折点现象。

Testing the main parameters of track circuit at interval by this method and estimating the safety of track circuit when error is permitted have strong practical meaning .

根据此方法定期检测轨道电路的主要参数， 在误差 允许 范围 之内判断轨道电路的安全性具有很强的实际意义。

When special circumstance ( for example lack of proficiency in English ) pertain a student may be permitted to take a light academic load ( number of courses ) .

特别的情况 下（如英语不够熟练），学生可能 获准减轻课程负担（上课次数）。

When soldering the electrolytic capacitor the soldering time should never be permitted over 10 seconds and for 260 · C of the soldering temperature .

在焊接电解电容器 时，其焊接时间和焊接温度不应 超过10秒钟及260摄氏度。

That is because all dealings among people involve relationship-defined obligations and so when relationship-defined obligations are supreme at no time will unjust and immoral behavior be permitted .

这是因为跟任何人接触都涉及人伦， 所以人伦至上不可能有时会 容许对某些人进行不正义的行为。

Not long after that Britain also lost control of football our greatest contribution to the world when we stupidly permitted the central element of mud to be taken out .

之后不久，英国也失去了对足球（我们对世界最大的贡献）的统治， 因为我们愚蠢地 允许 在比赛中去除其中的核心元素&淤泥。

But in China such patriotic verbiage is also a reminder of times not entirely departed when little other public speech was permitted .

但在中国，这种爱国主义言论也让人们想起了并不遥远的过去， 当时不同看法的公开言论几乎都受到了 禁止。

When they had paid their tribute of politeness by curtseying to the lady of the house they were permitted to mingle in the crowd .

她们 殷勤，有礼貌地问候了这家的女主人，然后就加入到人群中间去。

The turning point came when a memo was circulated at Kleinwort Benson where I worked stating that staff were not permitted to hold directorships or shareholdings in external companies .

转折点是我所在公司佳活宾信（ kleinwortbenson）流传的一份备忘录，规定员工 不得在外部公司担任管理职位或持有股份。

Prove the equivalence between backorder-optimal oddment allocation and inventory-optimal one when inventory transfer among retailers is permitted or not ;

证明在 允许或不 允许零售商间调货 时库存最优的零头分配与缺货最优的零头分配是等价的；

They argue that their collaboration even when not permitted is simply gaining practice at a skill they need to acquire to get a good job and advance he says .

他们辩称，自己的合作虽然 未 经 允许，但这也只是为了进行必要技能的实践，以便将来获得一份好工作和得到晋升。

This right take precedence of the ordinary hypothecation but when it occurs conflict with the claim of advance sales of commercial housing the contractor can not be permitted to exercise the priority to repayment authority in construction project .

此权利优先于一般抵押权，但 在与预售商品房请求权发生冲突 时，应不 允许承包人行使建设工程优先受偿权。