Instead every effort should be made to wean it away from noxious terrorist groups .

相反，我们应尽一切努力， 让该国与有害的恐怖组织 断绝 关系。

Once weaned the piglets may be put in pens .

一旦 断了 奶，小猪就可以放进猪圈了。

Americans must she said wean * Ourselves from the gas tax .

她表示，美国人必须“ 断了燃油税的 念头”。

You are given pills with small quantities of nicotine to wean you from cigarettes

会给你一些含少量尼古丁的药片 帮你 戒除烟瘾。

Were we not wean 'd till then ?

莫非我们还没 断奶？

We have a substitute that can help wean you off heroin .

我们有一种替代品，可以帮你 戒除海洛因。

The couple are doing all they could to wean their only son away from drugs .

这对夫妇竭尽全力要 使他们的独生子戒掉吸毒的 恶习。

It 's two years since I 've seen Iain . I 'm still trying to wean myself off him but it 's hard .

我已有两年没见过伊恩了。我试图 让自己不再去想他，可很难做到。

Tom was sent away to school to wean him from bad companions .

汤姆被送去上学，以 使他和坏伙伴 断绝 来往。

Trying to wean people from cigarettes by gradually reducing the nicotine content .

试图用逐渐减少尼古丁含量的 办法 使人们戒烟。

The baby would be weaned and she would bring it home

婴儿 断奶 后，她会把婴儿带回家。

I do not expect any government to dare to wean the English from their trust in land speculation .

我不指望哪届政府 敢于 让英国人放弃对土地投机的依赖。

He must wean himself from suckling the energy of others and become a vibrant transmitter of energy himself .

他必须 戒掉自己吮吸他人能量的恶习，而成为一个充满活力的能源体并 不断向外放射这种正能量。

Children should be weaned off television

孩子应该 少 看电视。

She started to wean her baby when it was about six months old .

她在孩子6个月左右的时候开始给他 断奶。

She tried to wean him away from football .

她要他 以后不要再踢足球了。

You know him personally you wean ?

你的 意思是你 本人就认识他？

It is necessary to wean people off of it slowly and get them to eat less salt .

必须使人们缓慢 戒掉高盐饮食并让他们 习惯于食用低盐食物。

What am I supposed to tell the wean in the morning ?

我 早上怎么和 那些 孩子说？

He was mellowed by a wife who weaned him off violence and drink

他妻子帮他戒除了 动粗和嗜酒的恶习，使他变得成熟了。

When would be the best time to start weaning my baby ?

什么时候开始给我的孩子 断奶最好？

Such enthusiasm reflects the hope that nuclear power can wean America off imported fossil fuels .

政府的热心反映出美国希望 利用核电以 戒除进口化石燃料。

The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually .

这张贴片能使吸烟者很缓慢地把烟 戒掉。

The doctor gives him a special injection to help him wean of the drug .

医生为他打了一针，帮助他 戒掉毒瘾。

It 's difficult to wean an addict off cocaine once they 're hooked .

一旦一个人对可卡因上了瘾，就很难 戒掉。

This would offer additional short-term relief but would not help wean the economy off exports .

这将在短期内带来更多 助益，但无助于 减轻 德国经济对出口的 依赖。

Phil took the labrador home and is weaning him off milk on to meat

菲尔把拉布拉多犬带回了家，正 给它 断奶， 改 喂肉食。