You 'll be given regular blood tests to show whether you have been infected .

你将接受定期的血液检查以确定你 是否已被感染。

The council is considering whether to approve of the use of firearms

政务委员会正在考虑 是否要批准动用武器。

I don 't know whether people will buy it or not

我不知道 是否会有人买。

It 's not a case of whether anyone would notice or not .

这不是会 不会有人注意到的问题。

Whether they say it aloud or not most men expect their wives to be faithful .

大多数男人还是希望他们的妻子对自己忠诚， 不管他们有没有将这一想法大声说出来。

I had a cold and couldn 't decide whether to go to work or not

我感冒了，拿不定主意 是否要去上班。

Think it over and let me know whether you agree with me .

好好寻思一下，然后告诉我你 是否同意我的意见。

It is not clear whether the president is willing to negotiate with the democrats

还不 清楚总统是否愿意和民主人士洽谈。

There is energy working around us all the time whether we are aware of it or not .

在我们周围总是有能量在做功， 不管我们是否察觉到它。

It doesn 't matter to me whether you go or not .

你去或不去，对我 都没关系。

You examine a patient and then you decide whether or not to operate .

先为病人作检查，然后再决定 是否做手术。

Whether it turns out to be a good idea or a bad idea we 'll find out

它 到底是个好主意还是坏主意我们很快会见分晓。

I can 't say whether he is coming or not .

我说不上他来不 来。

To this day it 's unclear whether he shot himself or was murdered

至今尚不清楚他 究竟是饮弹自杀还是被谋杀。

They now have two weeks to decide whether or not to buy

现在他们有两周时间决定 到底买还是不买。

The question remains whether he was fully aware of the claims .

问题是他 是否完全意识到了这些要求。

This blood test will show whether or not you 're immune to the disease

这个血检会显示你 是否对这种疾病具有免疫力。

She questioned whether it was feasible to stimulate investment in these regions

她对在这些地区刺激投资 是否可行表示怀疑。

It 's uncertain whether they will accept the plan

还不确定他们 是否会接受这一方案。

There 's some question as to whether he will sign this resolution

他 是否会签署这项决议还不能确定。

I don 't know whether they 've found anybody yet .

我不 知道他们有没有找到什么人。

This happens whether the children are in two-parent or one-parent families

不管孩子是生活在双亲还是单亲家庭，这种情况都会发生。

I could feel blood draining from my face . I wondered whether I was about to black out

我能感觉到血从我脸上流下来。我想我是 不是要晕过去了。

It 's questionable whether anything of substance has been achieved

是否已经取得了任何实质性进展还是个问题。

Whether this will be successful or not is still difficult to predict .

成败利钝尚难逆料。

I don 't know whether to hate or pity him .

我不 知道 该恨他，还是该同情他。

You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you

你可以弄 清楚他们 是否愿意和你一起分担买花的费用。

Regardless of whether he is right or wrong we have to abide by his decisions .

不管他正确与否，我们都得服从他的决定。

We shall be able to tell whether you 've kept your side of the bargain .

我方应能 知道你方 是否遵守了协议。